910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 9 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Riduzione dei pagamenti diretti nel caso di società di persone
OPD; Titolo 1: Disposizioni generali; Capitolo 2: Condizioni
Art. 9 OPD · Riduzione dei pagamenti diretti nel caso di società di persone
Nel caso di società di persone, i pagamenti diretti di un’azienda sono ridotti proporzionalmente per ogni persona che prima del 1° gennaio dell’anno di contribuzione ha compiuto i 65 anni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
B-2362/2022 (Art. 9 DZV)
Farming Operation Succession and Age-Based Payment Reduction
This provision regulates the proportional reduction of direct payments for persons who have reached the age of 65, and the court had to interpret its application in this case.
B-4492/2008 (Art. 9 DZV i.V.m. Ziff 5.1 Bst. a und b des Anhangs)
Farmer's Cover Crop Violation Upheld, Prior Overpayment Offset Approved
This provision is cited as the substantive ground for the court's decision regarding the requirement for crop cover on agricultural land.
FO.1997.0036 · vd (art. 9 al. 1er OPD (RS 910.131))
Agricultural Operator Pension Age Direct Payment Denial
This article established the ineligibility for direct payments based on reaching the AVS age, which justified rejecting the appeal (implicitly confirmed by order II).
JAAC 61.40 (Art. 9 Abs. 1 Satz 2 DZV)
Farmer's Farm Transfer Denied Transitional Period for Direct Payments
This provision allows for a transitional period in justified cases, which was central to the court's assessment of whether the applicants qualified for continued direct payments beyond the age limit.
JAAC 61.40 (Art. 9 Abs. 2 DZV)
Farmer's Farm Transfer Denied Transitional Period for Direct Payments
This provision addresses situations where a transfer of the farm is intended to circumvent the age limit, a factor considered by the court.
FO.1994.0037 · vd (art. 9 OPD)
Agricultural Operator Denied Supplementary Payments Due to Late Application and Unsubstantiated Grounds
The court confirmed the administrative decision which was founded on this provision establishing the age limit for direct payments, and implicitly relied on it to reject the appeal.