910.13
DZVOPD
CH
CH
Art. 49 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Determinazione dei contributi
OPD; Titolo 2: Contributi; Capitolo 1: Contributi per il paesaggio rurale
Art. 49 OPD · Determinazione dei contributi
Il contributo d’estivazione è versato sulla base del carico usuale stabilito (art. 39).
Se il carico diverge considerevolmente dal carico usuale, il contributo d’estivazione è adeguato come segue: a. se il carico supera il carico usuale in CN del 10–15 per cento, ma almeno di 2 CN, il contributo è ridotto del 25 per cento; b. se il carico supera il carico usuale in CN di oltre il 15 per cento, ma almeno di 2 CN, non è versato alcun contributo; c. se il carico è inferiore al carico usuale in CN di oltre il 25 per cento, il contributo è calcolato sulla base del reale carico.
I contributi supplementari di cui agli articoli 47 a e 47 b sono stabiliti in base al carico effettivo in CN.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
PVG 2016 28 · gr (Art. 49 Abs. 2 DZV)
Refusal of Provisional Grazing Measure Upheld Due to Lack of Irreparable Harm and Proportionality Concerns
Cited when discussing the potential reduction of the grazing contribution if the alpine pasture is overstocked, an element weighed in the proportionality assessment.
FO.2013.0015 · vd (Art. 49 al. 1 OPD)
Commune Overruled on Alpine Grazing Allocation Authority
Cited to establish that the usual livestock load is necessary for calculating contributions.