Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.13 DZVOPD CH

Art. 106 Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Forza maggiore

OPD; Titolo 3: Procedura; Capitolo 4: Sanzioni amministrative
Apri la fonte ufficiale Atto completo (147 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 106 OPD · Forza maggiore

Se le condizioni inerenti alla PER e ai tipi di pagamenti diretti di cui all’articolo 2 lettera a numero 6 e lettere c-f non sono adempiute per cause di forza maggiore, il Cantone può rinunciare alla riduzione o al diniego dei contributi.

Sono considerate cause di forza maggiore in particolare: a. il decesso del gestore; b. l’espropriazione di una parte considerevole della superficie aziendale, se tale espropriazione non era prevedibile al momento della presentazione della domanda; c. la distruzione delle stalle dell’azienda; d. una grave catastrofe naturale o una catastrofe la cui causa non è imputabile al gestore e che provoca considerevoli danni alla superficie aziendale; e. epizoozie che colpiscono l’intero effettivo di animali dell’azienda o una parte di esso; f. danni gravi alle colture dovuti a malattie o ad organismi nocivi; g. eventi meteorologici straordinari quali forti precipitazioni, siccità, gelo, grandine o scarti considerevoli rispetto ai valori medi del passato.

Il gestore deve notificare per scritto all’autorità cantonale competente i casi di forza maggiore, allegando le corrispondenti prove, entro dieci giorni da quando ne viene a conoscenza.

I Cantoni disciplinano la procedura.

← Art. 105 OPD Ordinanza del 23 ottobre 2013 concernente i pagamenti diretti all'agricoltura (OPD) - Oggetto Art. 107 OPD →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

B-1064/2020 (Art. 106 cpv. 1 OPD)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Referenced when discussing the concept of force majeure in relation to improper land management.
B-1064/2020 (Art. 106 cpv. 3 OPD)
Farmer's Appeal on Direct Payments and Slope Contributions Partially Granted
Mentioned in relation to the procedural notification requirements for force majeure, though not decisive for the outcome.
VD.LA.18.05 · sg (Art. 106 Abs. 1 DZV)
Biodiversity Subsidy Reduction Upheld Due to Untimely Mowing Debris Removal
Used to reject the appellant's claim that unforeseen circumstances (force majeure) should waive the penalty.
603 2015 141 · fr (art. 106 al. 1 OPD)
Bovine Tuberculosis Outbreak and Exclusion of Pasture Contribution from Force Majeure Provisions
The appeal was allowed, leading to the annulment of the contested decision, based on the interpretation of this article concerning the exemption from contribution reduction/suppression due to force majeure.