910.1
LWGLAGR
CH
CH
Art. 85 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Impiego dei rimborsi e degli interessi
LAgr; Titolo quarto: Gestione del rischio aziendale ; Capitolo 1: Aiuti per la conduzione aziendale
Art. 85 LAgr · Impiego dei rimborsi e degli interessi
Il Cantone reimpiega i rimborsi dei mutui per nuovi aiuti per la conduzione aziendale.
Gli interessi sono utilizzati nell’ordine seguente per: a. la copertura delle spese amministrative; b. la copertura delle perdite derivanti dalla concessione di mutui; c. la concessione di nuovi mutui.
Se i rimborsi e gli interessi superano il fabbisogno del Cantone, l’UFAG può provvedere affinché la quota federale dei mezzi finanziari inutilizzati: a. sia restituita e accordata a un altro Cantone; o b. sia messa a disposizione del Cantone per crediti d’investimento.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
AF.1992.0304 · vd (art. 85 LAgr)
Land Readjustment Subsidy Restitution Liability on Subsequent Purchaser Upheld
Cited in the reasoning as a federal legal basis for the obligation to repay subsidies upon change of intended use of the land.