Art. 77 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Contributi di transizione

Per garantire uno sviluppo socialmente sostenibile sono versati contributi di transizione.

I contributi di transizione sono calcolati sulla base dei crediti stanziati, dedotte le uscite per i contributi di cui agli articoli 71–76, 77 a e 77 b, nonché per le indennità di cui all’articolo 62 a della legge federale del 24 gennaio 1991 sulla protezione delle acque.

I contributi di transizione sono versati in relazione all’azienda. Il contributo per la singola azienda è stabilito in base alla differenza tra i pagamenti diretti generali prima del cambiamento di sistema e i contributi di cui agli articoli 71 capoverso 1 lettere a–c e 72 dopo il cambiamento di sistema. La differenza è stabilita sulla base della struttura che un’azienda presentava prima del cambiamento di sistema.

Il Consiglio federale stabilisce: a. il calcolo dei contributi per la singola azienda; b. le modalità in caso di cessione dell’azienda e di importanti cambiamenti strutturali; c. i valori limite riferiti al reddito e alla sostanza imponibili del gestore, oltre i quali i contributi sono ridotti o non vengono versati; per i gestori coniugati stabilisce valori limite più elevati.