910.1
LWGLAGR
CH
CH
Art. 48 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Ripartizione dei contingenti doganali
LAgr; Titolo secondo: Condizioni quadro per la produzione e lo smercio; Capitolo 3: Economia zootecnica
Art. 48 LAgr · Ripartizione dei contingenti doganali
I contingenti doganali per il bestiame da macello e la carne sono messi all’asta.
Le quote del contingente doganale per la carne di animali delle specie bovina, senza muscoli preparati, e ovina sono attribuite per il 10 per cento secondo il numero degli animali acquistati all’asta sui mercati pubblici sorvegliati di bestiame da macello. Ne sono eccettuate le carni koscher e halal.
Le quote del contingente doganale per la carne di animali delle specie bovina, ovina, caprina ed equina sono attribuite per il 40 per cento secondo il numero degli animali macellati. Ne sono eccettuate le carni koscher e halal.
Per determinati prodotti delle voci di tariffa 0206, 0210 e 1602, il Consiglio federale può rinunciare a disciplinare la ripartizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-726/2007 (Art. 48 Abs. 1 LwG)
Importer Denied Additional Kosher Meat Quotas Beyond Auction System
Establishes that customs quotas for livestock and meat are to be auctioned.