Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.1 LWGLAGR CH

Art. 47 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Tassa

LAgr; Titolo secondo: Condizioni quadro per la produzione e lo smercio; Capitolo 3: Economia zootecnica
Apri la fonte ufficiale Atto completo (216 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 47 LAgr · Tassa

I gestori di aziende che superano l’effettivo massimo di cui all’articolo 46 devono versare una tassa annuale.

Il Consiglio federale determina la tassa in modo che l’allevamento di animali in soprannumero non sia redditizio.

Se più gestori detengono animali nella stessa azienda, la tassa è determinata in base alla quota dell’effettivo di animali di ciascun gestore.

Il frazionamento di aziende allo scopo di eludere le disposizioni sull’effettivo massimo non è riconosciuto.

← Art. 46 LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Scopo Art. 48 LAgr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

B-4935/2022 (Art. 47 al. 4 LAgr)
Farming Operation Loses Recognition Due to Lack of Independence
This provision was mentioned in the reasoning concerning the purpose of farm division to circumvent maximum herd size regulations. Although not the primary ground for the decision, it was referenced in the court's discussion of the applicant's arguments.
B-5481/2009 (art. 47 LAgr)
Farmer's Fines for Livestock Limits Annulled Due to Insufficient Evidence
This provision establishes that any farm exceeding the maximum herd size must pay an annual tax, and that the Federal Council sets the tax to make keeping excess animals unprofitable.
B-532/2010 (Art. 47 al. 1 et 2 LAgr)
Company v. FOAG on Livestock Tax Due to Exceeding Pig Limits
Cited as the legal basis for the imposition of an annual tax for exceeding maximum animal stock limits, with the federal council determining the tax to ensure it's not profitable.
B-5688/2009 (Art. 47 al. 3 LAgr)
Poultry Producers' Flock Size Fines Annulled Due to Insufficient Agency Investigation
Cited in the reasoning to explain that the law does not provide for joint liability for the tax.
B-5092/2007 (Art. 47 Abs. 4 LwG)
Farmer Penalized for Exceeding Livestock Limits Despite Son's Adjacent Farm
Declares that farm divisions aimed at circumventing maximum livestock regulations are not recognized.
B-4218/2008 (Art. 47 Abs. 1 LwG)
Federal Administrative Court Upholds Livestock Limit Penalty for Linked Companies
This article establishes that farmers exceeding the maximum stock must pay an annual levy.
B-4218/2008 (Art. 47 Abs. 3 LwG)
Federal Administrative Court Upholds Livestock Limit Penalty for Linked Companies
This provision states how the levy is determined when multiple farmers share the same farm, which is relevant for the solidarity aspect of the payment.
B-1295/2007 (art. 47 LAgr)
Farmer Fined for Exceeding Calf Limit Despite Age Reporting Error Claims
Cited as the legal basis for imposing an annual tax for exceeding the maximum number of animals.