910.1
LWGLAGR
CH
CH
Art. 46 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Effettivi massimi
LAgr; Titolo secondo: Condizioni quadro per la produzione e lo smercio; Capitolo 3: Economia zootecnica
Art. 46 LAgr · Effettivi massimi
Il Consiglio federale può fissare effettivi massimi per azienda per le singole specie di animali da reddito.
Qualora un’azienda detenga diverse specie di animali da reddito, la somma delle singole quote percentuali rispetto agli effettivi massimi consentiti non può superare il 100 per cento.
Il Consiglio federale può prevedere deroghe per: a. la stazione di ricerca agronomica della Confederazione; b. le aziende che svolgono un’attività d’interesse pubblico d’importanza regionale smaltendo, nell’alimentazione dei suini, sottoprodotti e cascami alimentari delle aziende dei settori lattiero e alimentare; c. le aziende sperimentali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
61/2001/1 · sh (Art. 46 LwG/SH)
Grape Harvest Yield Regulation Review
Cited to confirm that the cantonal legislature had legally delegated the power to set maximum yields to the Cantonal Wine Commission.
B-5481/2009 (art. 46 al. 1 LAgr)
Farmer's Fines for Livestock Limits Annulled Due to Insufficient Evidence
This provision allows the Federal Council to set the maximum herd size per farm for different types of livestock.
B-532/2010 (Art. 46 al. 1 LAgr)
Company v. FOAG on Livestock Tax Due to Exceeding Pig Limits
Cited for the authority of the Federal Council to set maximum animal stock limits per farm for different types of farm animals.
B-5092/2007 (Art. 46 LwG)
Farmer Penalized for Exceeding Livestock Limits Despite Son's Adjacent Farm
Provides the legal basis for restricting economic freedom in relation to livestock limits.
B-4218/2008 (Art. 46 Abs. 1 LwG)
Federal Administrative Court Upholds Livestock Limit Penalty for Linked Companies
The court refers to this article as the basis for the Federal Council's authority to set maximum animal stocks per farm.