910.1
LWGLAGR
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Difficili condizioni di produzione e di vita
LAgr; Titolo primo: Principi generali
Art. 4 LAgr · Difficili condizioni di produzione e di vita
Nell’applicazione della presente legge si tiene conto delle difficili condizioni di produzione e di vita, in particolare nella regione di montagna e in quella collinare.
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) suddivide in zone, secondo le difficoltà di sfruttamento, la superficie gestita a scopo agricolo e a tal fine tiene un catasto della produzione.
Il Consiglio federale stabilisce i criteri di delimitazione delle zone.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
B-2190/2012 (Art. 4 Abs. 1 LwG)
Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning
Cited to establish the principle of considering difficult production and living conditions.
B-2190/2012 (Art. 4 Abs. 2 LwG)
Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning
Cited as the basis for the division of agricultural land into zones.
B-2190/2012 (Art. 4 Abs. 3 LwG)
Alpine Pasture Demarcation Dispute Remitted Due to Insufficient Reasoning
Cited as the basis for the Federal Council's role in defining delimitation criteria.
BVGE-2012-24 (Art. 4 Abs. 1 LwG)
Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.
Cited as the legal basis for considering difficult production and living conditions in mountainous and hilly areas, relevant to zoning.
BVGE-2012-24 (Art. 4 Abs. 2 LwG)
Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.
Cited regarding the division of agricultural land into zones by the competent authority and the maintenance of a production register.
BVGE-2012-24 (Art. 4 Abs. 3 LwG)
Zoning dispute over agricultural land classification lacks sufficient detail and explanation.
Cited regarding the determination of zoning criteria by the Federal Council.
B-2060/2007 (Art. 4 Abs. 2 und 3 LwG)
Mountain Zone IV Land Reclassified as Summer Grazing Area
Provides the legal basis for the BLW to divide agricultural land into zones and maintain a production register.