Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
910.1 LWGLAGR CH

Art. 22 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Ripartizione dei contingenti doganali

LAgr; Titolo secondo: Condizioni quadro per la produzione e lo smercio; Capitolo 1: Disposizioni economiche generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (216 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 22 LAgr · Ripartizione dei contingenti doganali

I contingenti doganali devono essere ripartiti tenendo conto dei principi della concorrenza.

L’autorità competente ripartisce i contingenti doganali, segnatamente secondo le procedure e i criteri seguenti: a. mediante vendita all’asta; b. in funzione della prestazione all’interno del Paese; c. sulla base del quantitativo richiesto; d. conformemente all’ordine di deposito delle domande di permesso; e. conformemente all’ordine della tassazione; f. in funzione delle precedenti importazioni del richiedente.

Per prestazione all’interno del Paese ai sensi del capoverso 2 lettera b si intende segnatamente il ritiro di prodotti analoghi di provenienza indigena e di qualità commerciale usuale.

Per impedire abusi, il Consiglio federale può escludere singoli importatori o categorie di importatori dal diritto ai contingenti doganali.

Il Consiglio federale può delegare al DEFR la competenza di determinare i criteri per la ripartizione dei contingenti doganali.

L’assegnazione dei contingenti doganali è pubblicata.

← Art. 21 LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Scopo Art. 23 LAgr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

B-292/2008 (Art. 22 Abs. 4 LwG)
Halal Meat Import Eligibility: Shareholder Religion Irrelevant
Mentioned as a provision that could be used to exclude importers in case of proven abuse, which the court considered as an alternative to the current restriction.
A-1723/2006 (Art. 22 Abs. 1 LwG)
Poultry Import Quota Dispute: Auctioned vs. Domestic Performance
This provision was cited as being violated by Art. 31 Abs. 2 SV, as it requires the allocation of customs quotas to be conducted while safeguarding competition.
A-1723/2006 (Art. 22 Abs. 2 Bst. b LwG)
Poultry Import Quota Dispute: Auctioned vs. Domestic Performance
The court referenced this provision to establish that the imported goods could be attributed to the quota allocated based on the complainant's domestic performance.
B-726/2007 (Art. 22 Abs. 1 LwG)
Importer Denied Additional Kosher Meat Quotas Beyond Auction System
States that competition should be maintained in the allocation of customs quota shares for meat.