Legislator Giurisprudenza & Legislazione
910.1 LWGLAGR CH

Art. 169 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Misure amministrative generali

LAgr; Titolo ottavo: Protezione giuridica, misure amministrative e disposizioni penali; Capitolo 2: Misure amministrative
Apri la fonte ufficiale Atto completo (216 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 169 LAgr · Misure amministrative generali

In caso di violazione della presente legge, delle relative disposizioni d’esecuzione o di decisioni prese in loro applicazione, possono essere adottate le seguenti misure amministrative: a. ammonizione; b. revoca di riconoscimenti, autorizzazioni, contingenti e simili; c. diniego di permessi; d. esclusione dalla vendita diretta; e. divieto di fornire, ritirare e valorizzare; f. esecuzione sostitutiva a spese dell’autore della violazione o dell’organizzazione incaricata; g. sequestro; h. addossamento di un importo di 10 000 franchi al massimo.

Qualora vengano illegalmente immessi in commercio prodotti o vengano indebitamente richiesti o incassati contributi, può essere riscosso un importo equivalente al massimo al ricavo lordo dei prodotti illegalmente immessi in commercio o all’ammontare dei contributi indebitamente richiesti o incassati.

Al fine di ripristinare la situazione legale possono inoltre essere prese le misure seguenti: a. divieto di utilizzare e immettere in commercio prodotti o designazioni; b. rinvio di prodotti in caso d’importazione o d’esportazione; c. obbligo di ritirare o di richiamare prodotti oppure di avvertire il pubblico in merito a eventuali rischi legati ai prodotti; d. neutralizzazione, confisca o distruzione dei prodotti.

← Art. 168 LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Scopo Art. 170 LAgr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (23)

B-903/2022 (Art. 169 Abs. 1 Bst. a LwG)
Flaxseed Pesticide Contamination and Organic Label Revocation
Basis for the warning issued to the appellant.
B-903/2022 (Art. 169 Abs. 3 Bst. a LwG)
Flaxseed Pesticide Contamination and Organic Label Revocation
Basis for the decision to revoke the organic status of the linseed.
B-1854/2021 (Art. 169 Abs. 1 Bst. h LwG)
Fine Upheld for Infested Animal Feed
This provision allows for administrative measures, including a fine up to CHF 10,000, to be imposed for violations of the LwG and its implementing provisions. It was used to impose a fine on the appellant for violating feed legislation.
B-4751/2018 (Art. 169 Abs. 1 Bst. c LwG)
Organic Feed Contamination and Labeling Lawsuit
This provision is used as the legal basis for imposing administrative measures, specifically the 'exclusion from rights,' which in this case translates to prohibiting the labeling of the feed as organic.
B-2291/2016 (Art. 169 al. 1 let. a LAgr)
Cheese company ordered to repay supplement due to undeclared bactofugation process
Used to impose an administrative measure (warning) for violating the law on agriculture.
B-578/2016 (Art. 169 Abs. 1 Bst. a LwG)
Potato Importer's Quota Reduction Upheld for Misreporting Deliveries
Cited as the legal provision for administrative measures, specifically the warning issued by the authority, considered the mildest measure.
B-589/2016 (Art. 169 Abs. 1 Bst. a LwG)
Importer's Tariff Quota Deduction for Potato Sales Upheld
This provision outlines administrative measures for violations, including a warning, which was the penalty imposed on the appellant.
B-596/2016 (Art. 169 Abs. 1 Bst. a LwG)
Potato Import Quota Dispute: Domestic Performance Definition Upheld
This provision lists 'warning' as a possible administrative measure for violations of agricultural law, which was the measure imposed on the appellant.
B-600/2016 (Art. 169 Abs. 1 Bst. a LwG)
Potato Importer's Misdeclared Sales Lead to Customs Quota Penalties
This provision outlines administrative measures for violations of agricultural law, and the court used it to justify the warning issued to the appellant as a proportionate measure.
B-779/2016 (art. 169 al. 1 let. a LAgr)
Potato Importer Denied Tariff Quota for Wholesale Sales
This article, cited in the reasoning for the warning, is not explicitly mentioned in the dispositive orders. However, the court's reasoning in point 5 implies the warning was issued under this provision and found not to be disproportionate. As it is referenced in the reasoning leading to the final decision and linked to the administrative action taken, it is included.
B-3631/2011 (Art. 169 Abs. 1 Bst. h LwG)
Agricultural Authority v. Small Company (Fine Reduction for Market Data Violation)
This provision allows for the imposition of a fine of up to Fr. 10,000 in case of violation of the Agricultural Law or its implementing provisions, and it was the basis for the initial fine imposed by the lower authority.
B-7844/2010 (Art. 169 Abs. 1 und 2 LwG)
Federal Administrative Court ruling on dairy cooperative's milk quota violation
Cited as the legal basis for imposing administrative measures for non-project-compliant use.
B-3922/2010 (Art. 169 Abs. 2 LwG)
Dairy Cooperative Fined for Milk Quota Violations and Misuse of Additional Quantity
Used in conjunction with Art. 21 Abs. 2 aVAMK to establish the legal basis for administrative measures.
B-5840/2010 (Art. 169 Abs. 2 LwG)
Dairy Producer Organization Fined for Exceeding Milk Quota
The court cited this provision as the basis for imposing an administrative sanction (monetary penalty) for the unlawful marketing of products beyond the production potential.
B-5150/2010 (Art. 169 Abs. 2 LwG)
Dairy Producer Association Fined for Exceeding Milk Quota
Cited as the legal basis for imposing administrative measures (fines) for exceeding the production potential.