Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
910.1 LWGLAGR CH

Art. 160 Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Obbligo d’omologazione

LAgr; Titolo settimo: Protezione dei vegetali e mezzi di produzione ; Capitolo 4: Mezzi di produzione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (216 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 160 LAgr · Obbligo d’omologazione

Il Consiglio federale emana prescrizioni sull’importazione e l’immissione in commercio di mezzi di produzione.

Può sottoporre all’obbligo d’omologazione: a. l’importazione e l’immissione in commercio di mezzi di produzione, nonché gli importatori e i responsabili della commercializzazione; b. i produttori di alimenti per animali e di materiale vegetale di moltiplicazione; c. i produttori di altri mezzi di produzione, sempre che il controllo del processo di fabbricazione fornisca un contributo essenziale affinché tali mezzi soddisfacciano le esigenze per l’immissione in commercio.

Designa i servizi federali che partecipano alla procedura d’omologazione.

Se, in virtù di altri atti normativi, i mezzi di produzione sottostanno all’obbligo d’omologazione, il Consiglio federale designa un servizio comune di omologazione.

Il Consiglio federale disciplina la collaborazione tra i servizi federali interessati.

Le omologazioni estere o la loro revoca, nonché i rapporti d’esame e certificati di conformità esteri che adempiono esigenze equivalenti sono riconosciuti per quanto le condizioni agronomiche e ambientali concernenti l’impiego dei mezzi di produzione siano paragonabili. Il Consiglio federale può prevedere eccezioni.

L’importazione e l’immissione in commercio di mezzi di produzione omologati in Svizzera e all’estero sono libere. Tali sostanze sono definite dal servizio competente.

È vietato l’uso di antibiotici e sostanze analoghe per aumentare le prestazioni degli animali. Il loro impiego per scopi terapeutici sottostà all’obbligo di notifica e dev’essere registrato in un giornale dei trattamenti. Per la carne importata il Consiglio federale adotta provvedimenti conformemente all’articolo 18.

← Art. 159a LAgr Legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura (LAgr) - Scopo Art. 160a LAgr →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

BVGE-2023-V-1 (Art. 160 Abs. 6 LwG)
Legality of Plant Protection Product Sales and Usage Deadlines Upheld
This provision allows for the recognition of foreign authorizations or revocations based on equivalent requirements, forming the basis for the transnational administrative act.
B-6478/2017 (Art. 160 LwG)
Manufacturer vs. Regulatory Agency: Non-Professional Use of Plant Protection Product
Used to regulate the approval requirement for agricultural production means.
C-5916/2008 (Art. 160 Abs. 1 LwG)
Company challenges plant protection product restriction due to inadequate risk assessment
Empowers the Federal Council to issue regulations concerning the import and marketing of agricultural aids.
C-6683/2008 (Art. 160 LwG)
Fungicide Application Limit Upheld to Prevent Resistance
Cited as the legal basis for the Federal Council to issue regulations concerning the marketing and use of agricultural inputs, including plant protection products.
C-717/2007 (Art. 160 Abs. 6 LwG)
Mootness and Merits of Challenge to Non-Licensable Product List
States that foreign approvals or their revocation, as well as foreign test reports and conformity certificates based on equivalent requirements, are recognized as far as the agronomic and environmental conditions for the use of the production means are comparable to those in Switzerland.
C-717/2007 (Art. 160 Abs. 7 LwG)
Mootness and Merits of Challenge to Non-Licensable Product List
States that the import and marketing of plant protection products approved in Switzerland and abroad are free.
C-344/2007 (Art. 160 Abs. 6 LWG)
Herbicide Approval Denied Due to Insufficient Efficacy and Added Benefit
Used to acknowledge that foreign approvals and test reports can be recognized if they are based on equivalent requirements and the conditions are comparable.
JAAC 67.98 (Art. 160 Abs. 7 LwG)
Foreign Plant Protection Product Import Authorization Case
Provides the legal basis for the free import and marketing of agricultural aids approved in Switzerland and abroad.