Legislator Giurisprudenza & Legislazione
843 WEGLCAP CH

Art. 65 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) - Disposizioni transitorie

LCAP; Parte sesta: Disposizioni finali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (69 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 65 LCAP · Disposizioni transitorie

L’aiuto federale previsto nella presente legge può, su domanda, essere parimente concesso per lavori di costruzione di abitazioni già iniziati o eseguiti e per i quali sono stati promessi contributi e prestazioni federali dopo il 1° gennaio 1972 in applicazione della legge federale del 19 marzo 1965 per promuovere la costruzione d’abitazioni.

Ciò vale anche per i progetti di costruzioni a beneficio di una promessa d’aiuto federale sul fondamento della legge precitata.

Fino al momento dell’entrata in vigore della legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio, la Confederazione concede sul fondamento della presente legge contributi alle spese di pianificazione a livello nazionale, regionale e locale nella misura in cui è promosso un insediamento adeguato a lunga scadenza.

Fin che i Cantoni dispongono di fondi destinati al promovimento della costruzione di abitazioni nell’ambito della legge del 19 marzo 1965, ma al più tardi fino al 31 dicembre 1976, l’aiuto federale può essere promesso sul fondamento di detta legge. Per tale scopo è messa a disposizione una somma supplettiva di 50 milioni di franchi per contributi secondo l’articolo 7 capoversi 1 a 3 e l’articolo 9 capoverso 3 della legge federale del 19 marzo 1965.

Con l’entrata in vigore della legge del 21 marzo 2003 sulla promozione dell’alloggio, l’aiuto federale è assegnato solo in base al nuovo diritto.

← Art. 64 LCAP Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) - Scopo Art. 66 LCAP →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

VPB 2001.525 (Art. 65, al. 5 LCAP)
Swiss Federal Council Proposes New Law on Affordable Housing
This article provides a transitional rule specifying the end of LCAP encouragement and the start of LOG encouragement.
VPB 81-040 (Art. 65 al. 4 WEG)
Federal Supreme Court Authorizes Increase in Substitute Judges
Cited to specify the timeframe during which federal aid could be granted for housing construction under the Federal Act on Measures to Promote Housing.
VPB 83-011 (Art. 65 al. 4 WEG)
Federal Council Approves Road Traffic Act Changes for Residential Areas
Cited in the context of explaining the duration for which federal aid could be secured under the law.