843
WEGLCAP
CH
CH
Art. 53 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) - Procacciamento dei mezzi
LCAP; Parte quinta: Disposizioni diverse
Art. 53 LCAP · Procacciamento dei mezzi
L’Assemblea federale stanzia, mediante un credito d’impegno pluriennale, i fondi necessari a carico del conto finanziario.
In quanto i mezzi siano da attingere dal conto capitale, il Consiglio federale ne stabilisce i limiti.
L’Assemblea federale può prevedere, mediante decreto federale semplice, che le prestazioni della Confederazione secondo l’articolo 37 siano addebitate direttamente al conto capitale.
Stanzia, a partire dal 2001, crediti di pagamento annui per il versamento delle anticipazioni relative alla riduzione di base.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
VPB 97-016 (Art. 53 LCAP)
Federal Council Housing Program Extension and Adjustment
This article is cited as the legal basis for the federal act that provides for program credits.
VPB 90-085 (Art. 53 LCAP)
Federal Housing Credit Program Expansion
This article is cited as the legal basis for the Federal Act opening program credits for housing construction.
VPB 85-008 (Art. 53 LCAP (WEG))
Federal Housing Construction Credit Program
This provision provides the legal basis for the opening of program credits in the form of a simple federal decree, which is used to finance housing construction.
VPB 92-041 (Art. 53 LCAP)
Federal Government Housing Credit Line Approval
This article states that a framework credit for the granting of contingent liabilities is granted by a simple federal decree, which is the legal basis for the federal decree opening the framework credits.
VPB 90-085 (Art. 53 WEG)
Federal Resolution on Housing Construction Funding
The legal basis for requesting framework credits for housing construction and owner-occupation promotion.