843
WEGLCAP
CH
CH
Art. 4 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (LCAP) - Definizione
LCAP; Parte prima: Promovimento della costruzione di abitazioni in generale; Titolo primo: Urbanizzazione e riservazione di terreni per la costruzione di abitazioni; Capitolo primo: Diritto disciplinante l’urbanizzazione
Art. 4 LCAP · Definizione
Per urbanizzazione generale si intende l’allacciamento di un territorio edificabile ai rami principali degli impianti di urbanizzazione segnatamente alle condotte dell’acqua, dell’approvvigionamento energetico e delle acque di rifiuto nonché a strade ed accessi che servono direttamente il territorio urbanizzabile.
L’urbanizzazione particolare comprende il raccordo dei singoli fondi ai rami principali degli impianti di urbanizzazione, nonché alle strade di quartiere aperte al pubblico e alle canalizzazioni pubbliche.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (25)
VVGE.1995.96.Nr.26 · ow (Art. 4 Abs. 1 und Abs. 2 WEG)
Land Dedication for Land Readjustment Areas Not Requiring Compensation
These provisions define gross and fine development, clarifying the scope of infrastructure considered part of each.
VVGE.2003.04.Nr.24 · ow (Art. 4 und Art. 5 Abs. 2 WEG; Art. 19 Abs. 2 RPG; Art. 5 Abs. 2 Bst. a GSchV)
Municipality's Sewer Line Classification Upheld
These provisions define gross and fine development and are used to establish the municipality's considerable discretion in classifying sewage lines.
RRB.2022.000950 · ag (Art. 4 Abs. 1 und 2 WEG)
Developer's Project Challenges: Standing, Road Access, and Attic Space Approved with Modifications
Cited for the distinction between gross and fine access in the context of building permits.
B.2020.217 · sg (Art. 4 WEG)
Building Permit Cancellation Upheld Due to Sight Distance Non-Compliance
Cited in conjunction with other provisions regarding the requirement for sufficient access for land to be considered developed.
B.2020.217 · sg (Art. 4 WEG)
Appeal Dismissed Regarding Building Permit Reversal Due to Inadequate Street Access and Sightline Violations
Cited in the reasoning section as part of the legal framework defining sufficient access for land servicing.
B.2021.12 · sg (Art. 4 WEG)
Cellular Mast Permit Reversal Overturned on Accessibility Grounds
Cited in the reasoning as part of the legal framework defining sufficient access for land servicing.
B.2021.12 · sg (Art. 4 WEG)
Telecommunications Facility Permit Appeal Regarding Access Road Sufficiency
Cited in conjunction with Art. 19 Abs. 1 RPG regarding the requirement for sufficient access for land to be considered serviced, relevant to the substance of the appeal.
B.2019.130 · sg (Art. 4 WEG)
Municipality Zoning Autonomy in Development Plan Review
Cited generally in the context of assessing the adequacy of road access planning.
B.2019.130 · sg (Art. 4 WEG)
Development Plan Rejection Upheld Over Playground Space Calculation and Concurrent Traffic Sight Line Establishment
Cited alongside Art. 19 Abs. 1 RPG as a general provision regarding ensuring sufficient access for housing construction.
20.4880 · sg (Art. 4 WEG)
Property Owner v. Municipality Regarding Classification of Shared Sewage Collector Lines
Cited in the introductory summary (which sets the legal context for the decision).
B.2018.185 · sg (Art. 4 Abs. 2 WEG)
Appeal Regarding Dedication of Private Access Road to Public Use
Cited in the reasoning concerning fine development (Feinerschliessung).
B.2018.185 · sg (Art. 4 WEG)
Appeal Regarding Dedication of Private Access Road to Public Use
Cited in the reasoning defining when land is developed (access).
AC.2016.0193 · vd (Art. 4 al. 1 LCAP)
Appeal Regarding Construction Permit, Access Road Adequacy, and Permit Condition Imposition
Cited in the reasoning for defining general equipment.
AC.2016.0193 · vd (Art. 4 al. 2 LCAP)
Appeal Regarding Construction Permit, Access Road Adequacy, and Permit Condition Imposition
Cited in the reasoning to classify the access road as 'équipement de raccordement' (connection equipment).
B.2015.14 · sg (Art. 4 WEG)
Building Permit Revocation Upheld Over Access and Floor Area Ratio
Cited in the reasoning regarding the requirement for sufficient access (though not explicitly in the final orders, it forms the basis for the procedural discussion in E. 11, which ultimately leads to the dismissal of the appeal).