837.21
ÜLVOPTDOPtra
CH
CH
Art. 22 Ordinanza dell'11 giugno 2021 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (OPTD) - Valutazione della sostanza
OPTD; Capitolo 2: Importo delle prestazioni transitorie
Art. 22 OPTD · Valutazione della sostanza
La valutazione della sostanza computabile deve essere effettuata secondo le regole stabilite dalla legislazione sull’imposta cantonale diretta del Cantone di domicilio.
La sostanza immobiliare che non serve da abitazione al beneficiario o a una persona compresa nel calcolo delle prestazioni transitorie deve essere computata al valore venale.
Nei Cantoni che prevedono la possibilità di applicare il valore di ripartizione per la valutazione della sostanza secondo l’articolo 17 a capoverso 6 dell’ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, questo vale anche per il calcolo delle prestazioni transitorie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
33.2022.24 · ti (Art. 22 cpv. 2 OPTD)
Unemployed Applicant's Appeal for Transitional Benefits Denied Due to Foreign Property Valuation
Cited as the basis for valuing the real estate abroad at its market value (valore venale) because it did not serve as the applicant's primary residence.
33.2022.24 · ti (Art. 22 cpv. 2 OPTD)
Cantonal Insurance Court Confirms Refusal of Transitional Benefits Based on Net Assets Threshold for Foreign National Classified as Single Person
This article was used to justify valuing the property abroad at its market value because it did not serve as the primary residence of the beneficiary.