837.02
AVIVOACIOADI
CH
Art. 81d Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Sussidi del servizio competente agli organizzatori di provvedimenti inerenti al mercato del lavoro
OADI; Titolo 2: Prestazioni; Capitolo 5: Provvedimenti inerenti al mercato del lavoro
Art. 81d OADI · Sussidi del servizio competente agli organizzatori di provvedimenti inerenti al mercato del lavoro
Il servizio competente concede sussidi agli organizzatori di provvedimenti inerenti al mercato del lavoro mediante decisione o convenzione sulle prestazioni. Può vincolare l’assegnazione di sussidi a oneri.
La decisione o la convenzione sulle prestazioni menziona almeno le basi legali, il tipo e l’importo del sussidio, la durata e gli scopi del provvedimento, il mandato e i destinatari.
Se i sussidi sono concessi mediante convenzione sulle prestazioni, la convenzione indica anche il servizio competente, l’organizzatore del provvedimento, i diritti e i doveri delle parti, gli obiettivi e gli indicatori, le modalità di disdetta o di modifica della convenzione nonché la procedura da seguire in caso di controversie.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B-4545/2010 (Art. 81d OACI)
Training Company v. Canton and Confederation: Contract Dispute Over Subsidies
Legal provision allowing competent authorities to grant subsidies with conditions.