837.02 AVIVOACIOADI

CH

Art. 52 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Settore d’esercizio

OADI; Titolo 2: Prestazioni; Capitolo 2: Indennità per lavoro ridotto

Apri la fonte ufficiale Atto completo (214 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 52 OADI · Settore d’esercizio

Un settore d’esercizio è parificato ad un’azienda se costituisce un’unità organica provvista di personale e di mezzi tecnici propri la quale: a. dipende da una direzione autonoma in seno all’azienda, oppure b. fornisce prestazioni che potrebbero essere fornite ed offerte sul mercato da aziende autonome.

Il datore di lavoro, con il preannuncio di lavoro ridotto in un settore d’esercizio, deve presentare un organigramma del complesso dell’azienda.

← Art. 51a OADI Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Relazioni elettroniche con le autorità Art. 53 OADI →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

AL.2022.00271 · zh (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Catering Company Repays Partial COVID-19 Short-Time Work Compensation Due to Calculation Errors

Defines the criteria for a business unit to be treated as equivalent to a business for the purpose of short-time work compensation.

VG.2021.00086 · gl (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Partial Appeal Grant on Short-Time Work Compensation, Lease Renewal Not Economically Justified.

Cited to define when a branch of a business is considered equivalent to a business.

VG.2021.00086 · gl (Art. 52 Abs. 2 AVIV)

Partial Appeal Grant on Short-Time Work Compensation, Lease Renewal Not Economically Justified.

Cited in relation to the submission of an organizational chart for the entire operation when applying for short-time work compensation.

AVI.2021.11 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Garage Sales Department Compensation Appeal Dismissed for Lack of Operational Independence

The court applied this article, which outlines the criteria for recognizing a business unit, in its final order to dismiss the appeal regarding the sales department.

AVI.2021.11 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Short-Time Work Compensation Appeal Dismissed: Sales Department Not Separate Operational Unit

This provision, delegated by Art. 32 Abs. 4 AVIG, defines the requirements for an organizational unit to qualify as a business unit, which was the core issue decided in the appeal.

605 2020 196 · fr (Art. 52 al. 1 OACI)

Replacement Transport Company v. Public Employment Service on Short-Time Work Compensation

This article was used to define the criteria for assimilating an operating unit to an enterprise, relevant for determining the scope of the allowance claim.

605 2020 197 · fr (Art. 52 al. 1 OACI)

School Transport Company Appeal for COVID-19 Short-Time Working Compensation

This provision defines the criteria for assimilating a business sector, which is part of the legal framework used to analyze the case.

AVI.2020.39 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Office/Field Staff Unit Not Recognized as Independent Division for Short-Time Work Compensation

The court used this provision to determine that the claimed department did not meet the legal requirements for recognition as a separate business unit.

AVI.2020.39 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Appeal Dismissed: "Office/Field Staff" Not Recognized as Independent Unit for Short-Time Work Compensation

The appeal was dismissed because the claimed business unit did not meet the legal requirements for recognition as a 'Betriebsabteilung' (business unit) under this provision.

AVI.2020.37 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Transport Department Autonomy for Short-Time Work Compensation Appeal Dismissed

This provision defines the requirements for a business unit to be treated as a separate establishment, which is the central contested issue that led to the dismissal of the appeal.

AVI.2020.44 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Short-Time Work Compensation Denial Upheld for Integrated Departments

Cited as the primary regulation defining the conditions under which a business unit is equated to an enterprise, the core issue of the appeal.

AVI.2020.37 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Appeal Dismissed: Transport Division Lacks Autonomy for Short-Time Work Compensation

This article defines the conditions under which a business unit is deemed equivalent to a business, and its failure to be met is the core reason for dismissing the appeal.

AVI.2020.44 · sg (Art. 52 Abs. 1 AVIV)

Order Processing and Logistics Departments Lack Autonomy for Short-Time Work Compensation Classification

This article defines the conditions under which a business department is equated to a business, the central issue of the appeal regarding the qualification of the 'Order Processing' and 'Logistics' departments.

TVR.2018.Nr.41 · tg (Art. 52 AVIV)

Language Course Provider Denied Short-Time Work Compensation Due to Unpredictable Enrollment Fluctuations

Cited in order 2 concerning the criteria for assessing whether a specific operational unit should be considered for short-time work compensation.

B-543/2013 (Art. 52 Abs. 2 AVIV)

Short-time work compensation invalid for employees outside approved department.

Cited for the requirement to submit an organizational chart when preregistering short-time work for a business unit.