837.02 AVIVOACIOADI

CH

Art. 37 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Periodo di calcolo per il guadagno assicurato

OADI; Titolo 2: Prestazioni; Capitolo 1: Indennità di disoccupazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (214 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 OADI · Periodo di calcolo per il guadagno assicurato

Il guadagno assicurato è calcolato in base al salario medio degli ultimi sei mesi di contribuzione (art. 11) che precedono il termine quadro per la riscossione della prestazione.

Il guadagno assicurato è calcolato in base al salario medio degli ultimi 12 mesi di contribuzione che precedono il termine quadro per la riscossione della prestazione se tale salario è più elevato del salario medio di cui al capoverso 1.

Il periodo di calcolo decorre dal giorno che precede l’inizio della perdita di guadagno computabile, indipendentemente dalla data dell’annuncio alla disoccupazione. A quel momento, l’assicurato deve aver versato contributi per almeno 12 mesi durante il termine quadro per il periodo di contribuzione.

Se il salario varia in seguito all’orario di lavoro usuale nel ramo, il guadagno assicurato è calcolato conformemente ai capoversi 1–3, al massimo tuttavia in base all’orario annuo medio convenuto contrattualmente.

...

Il guadagno assicurato è ridefinito se, durante il termine quadro per la riscossione della prestazione: a. l’assicurato ha esercitato ininterrottamente durante almeno sei mesi un’attività soggetta a contribuzione per la quale ha ottenuto un salario superiore al guadagno assicurato, e se è nuovamente disoccupato; b. l’entità della perdita di lavoro computabile dell’assicurato è mutata.

...

← Art. 36 OADI Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Relazioni elettroniche con le autorità Art. 38 OADI →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (394)

200 2017 575 · be (Art. 37 Abs. 4 lit. b AVIV)

Unemployment Insurance Benefit Calculation Following Invalidity Determination and Subsequent Reintegration

Used to determine that the insured earnings should be set anew for the next control period based on the improved ability to work.

AL.2025.00010 · zh (Art. 37 AVIV)

Unemployment Benefits Denial Upheld for CIO Role; Insured Earnings Calculation Reversed

Cited in the reasoning to determine the assessment period for calculating the insured earnings, which was used to calculate the final awarded amount.

AL.2025.00010 · zh (Art. 37 Abs. 3 AVIV)

Unemployment Benefits Denial Upheld for CIO Role; Insured Earnings Calculation Reversed

Cited in the reasoning to determine the assessment period for insured earnings when entitlement starts later than the loss of earnings.

200 2024 611 · be (Art. 37 Abs. 4 lit. a AVIV)

Claimant Denied Waiver of Unemployment Benefit Overpayment Repayment Due to Gross Negligence

Cited in the reasoning regarding the recalculation of the insured earnings following a change in employment.

VBE.2023.499 · ag (Art. 37 AVIV)

Unemployment Benefits Calculation for Language Instructor

Regulates the reference period for calculating insured earnings.

200 2024 217 · be (Art. 37 Abs. 1 AVIV)

Claimant's Unemployment Claim Rejection Upheld Due to Concurrent Incapacity and Waiting Day Calculation

Cited to define the determination of the average wage for the last six contribution months.

AL.2023.00142 · zh (Art. 37 AVIV)

Unemployment Benefits Calculation Based on Allegedly Artificial Wage Arrangement

The court applied this provision regarding the calculation period for insured earnings, which was central to the dispute.

ACH.4.23.100.2023 · vd (Art. 37 OACI)

Insured Broker v. Unemployment Insurance Fund: Calculation of Insured Earnings and Commission Timing

This article governs the reference periods (six or twelve months) used to calculate the insured earnings, which dictated the correct calculation in the final order.

715.2023.117.252 · bl (Art. 37 Abs. 1 und 2 AVIV)

Interim Earnings Exceed Unemployment Benefits, Denying Claim

These provisions were used to determine the insured person's insured earnings by calculating the average wage over the relevant periods.

715.2023.117.252 · bl (Art. 37 AVIV)

Unemployment Benefits Denied Due to Exceeding Interim Earnings

Used to determine the insured earnings based on the average wage of the last six or twelve contribution months.

S 2022 87 · gr (Art. 23 Abs. 1 AVIG in Verbindung mit Art. 37 AVIV)

Appeal Dismissed for Refusal to Reconsider Final Decisions on Insured Earnings Reduction and Benefit Repayment

Cited in the context of determining the insured earnings basis, which underpins the finding of undue payments.

605 2022 146 · fr (Art. 37 OACI)

Claimant v. Employer: Insured Income Dispute Over Unreported Salary Increase

Cited for context on the reference period but not in the final orders (I-IV).

605 2022 146 · fr (Art. 37 al. 1 OACI)

Claimant v. Employer: Insured Income Dispute Over Unreported Salary Increase

Cited for context on the reference period but not in the final orders (I-IV).

605 2022 146 · fr (Art. 37 al. 2 OACI)

Claimant v. Employer: Insured Income Dispute Over Unreported Salary Increase

Cited for context on the reference period but not in the final orders (I-IV).

605 2022 146 · fr (Art. 37 al. 3 OACI)

Claimant v. Employer: Insured Income Dispute Over Unreported Salary Increase

Cited for context on the reference period but not in the final orders (I-IV).