837.02
AVIVOACIOADI
CH
Art. 115 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Liberazione dall’obbligo di risarcimento
OADI; Titolo 3: Organizzazione e finanziamento; Capitolo 2: Altri organi esecutivi
Art. 115 OADI · Liberazione dall’obbligo di risarcimento
L’ufficio di compensazione può liberare il titolare, su domanda dello stesso, dall’obbligo di risarcimento qualora egli renda plausibile che il versamento errato è dovuto soltanto a colpa lieve della cassa.
Il titolare deve presentare la domanda di liberazione dall’obbligo di risarcimento entro 90 giorni dopo che la cassa ha avuto conoscenza dell’inesigibilità del rimborso.
La liberazione dall’obbligo di risarcimento è esclusa se, contrariamente alle istruzioni dell’ufficio di compensazione, la cassa non ha richiesto al destinatario il rimborso delle prestazioni indebite.
L’articolo 114 nonché i capoversi 1 e 2 del presente articolo si applicano per analogia se la cassa reclama di moto proprio il rimborso di un versamento errato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
B-3051/2022 (Art. 115 al. 1 OACI)
Unemployment Benefits Recovery Laches Claim Denied
Est cité comme base pour la demande de libération de l'obligation de réparer le dommage.
B-3051/2022 (Art. 115 al. 2 OACI)
Unemployment Benefits Recovery Laches Claim Denied
Est cité pour le délai de 90 jours dont disposait le recourant pour demander à être libéré de l'obligation de réparer.
B-3626/2018 (Art. 115 al. 1 OACI)
Unemployment Fund Released from Repaying Overpayments Due to Minor Data Entry Error
Cited as the legal basis allowing the compensation body to release the founder from the obligation to repair damage if it is plausible that the fund committed only a minor fault.
B-7970/2009 (Art. 115 al. 1 OACI)
Canton Liable for Unemployment Benefits Overpayment Due to Failure to Adjust for Disability Pension
Permet à l'organe de compensation de libérer le fondateur de son obligation de réparer le dommage en cas de faute légère.
B-7863/2008 (Art. 115 al. 1 OACI)
Unemployment Fund Negligently Awarded Benefits, Barred from Recovery
Est appliqué pour autoriser l'organe de compensation à libérer le fondateur de son obligation de réparer le dommage s'il rend plausible que la caisse n'a commis qu'une faute légère.