Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.02 AVIVOACIOADI CH

Art. 10 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Perdita di lavoro computabile in caso di scioglimento contestato di un rapporto di servizio di diritto pubblico

OADI; Titolo 2: Prestazioni; Capitolo 1: Indennità di disoccupazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (214 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 OADI · Perdita di lavoro computabile in caso di scioglimento contestato di un rapporto di servizio di diritto pubblico

Se l’assicurato ha interposto ricorso contro la sospensione del pagamento di salario nel quadro di un procedimento inteso allo scioglimento del suo rapporto di servizio di diritto pubblico, la perdita di lavoro subita dall’assicurato sino al termine del procedimento principale è computata provvisoriamente. La cassa paga l’indennità qualora l’assicurato adempia tutte le altre condizioni da cui dipende il diritto all’indennità ed in particolare sia idoneo al collocamento.

Con il pagamento, i diritti dell’assicurato al salario o al risarcimento, accertati nel procedimento o riconosciuti dal datore di lavoro, sono trasferiti alla cassa sino a concorrenza dell’importo dell’indennità; la cassa deve far valere senza indugio i diritti presso il datore di lavoro.

Se il procedimento ricorsuale rivela che l’assicurato, mediante il suo comportamento, in particolare la violazione di obblighi incombentigli in virtù del suo contratto di lavoro, ha fornito al datore di lavoro il motivo per lo scioglimento del rapporto di lavoro, la cassa lo sospende nell’esercizio del suo diritto ed esige da lui la restituzione delle indennità giornaliere pagate in più.

← Art. 9 OADI Ordinanza del 31 agosto 1983 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (OADI) - Relazioni elettroniche con le autorità Art. 10a OADI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

35.2012.92 · ti (art. 10 cpv. 3 OADI)
Insured Person v. Calculation of Insured Earnings for Disability Pension
Cited in relation to the requirement to register as unemployed when claiming partial unemployment under Art. 24 cpv. 1 OAINF, as confirmed by federal jurisprudence.
TVR.2012.Nr.39 · tg (Art. 10 AVIV)
Unemployment Benefits Recalculation Following Provisional Employment Continuation After Termination
Cited in conjunction with Art. 10 Abs. 1 AVIG to justify the appropriate application concerning the employment relationship continued provisionally by suspensive effect.
TVR.2010.Nr.33 · tg (Art. 10 Abs. 1 AVIV)
Unemployment Benefits Offset by Lump-Sum Severance Payment
Cited in the heading but not explicitly in the dispositive orders (the final 'Entscheid' section), therefore excluded based on strict instructions.
A/411/2010 · ge (Art. 10 OACI)
Insured vs. Unemployment Insurance Fund: Treatment of Severance Payment During Notice Period
Cited in the reasoning regarding voluntary employer benefits being deemed as such, informing the final decision.
PS.2004.0124 · vd (art. 10 al. 3 OACI)
Unemployment Benefits Refusal Upheld Due to Untimely Job Seeker Registration
This provision dictates the procedure for the ORP to submit proof of registration to the unemployment fund, relevant to establishing the starting date of benefits.
35.2012.92 · ti (art. 10 cpv. 2 OADI)
Insured Earnings Calculation for Accident Pension: Reduced Hours Dispute
Mentioned in the reasoning as the definition of partial unemployment.
35.2012.92 · ti (art. 10 cpv. 3 OADI)
Insured Earnings Calculation for Accident Pension: Reduced Hours Dispute
Mentioned in relation to the requirement of registering with unemployment insurance according to the jurisprudence cited.