837.0
AVIGLACILADI
CH
CH
Art. 41 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Occupazione provvisoria
LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 3: Indennità per lavoro ridotto
Art. 41 LADI · Occupazione provvisoria
...
Il lavoratore deve comunicare al datore di lavoro il reddito conseguito, durante il periodo di lavoro ridotto, grazie all’occupazione provvisoria o a un’attività indipendente. Il datore di lavoro ne informa la cassa.
Il Consiglio federale stabilisce il modo e la misura in cui è tenuto conto del reddito ottenuto con l’occupazione provvisoria per la determinazione della perdita di guadagno computabile.
...
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
VPB 1991-11-19 (Art. 41, 2e et 5e al., LACI)
Swiss Federal Legal and Administrative Amendments (1992)
Cited as a task for which administrative costs of public employment offices are indemnified.
605 2022 146 · fr (Art. 41 LACI)
Claimant v. Employer: Insured Income Dispute Over Unreported Salary Increase
Cited for context on the restitution obligation but not in the final orders (I-IV).
CDP.2011.107 · ne (Art. 41 LACI)
Short-Time Work Allowance Reimbursement and Provisional Occupation Earnings
Cited as the legal basis for determining if income from temporary employment must be considered when calculating loss of earnings.
TA.2009.21 · ne (Art. 41 al.5 LACI)
Unemployment Insurance Benefit Suspension and Fictitious Earning Calculation Dispute
Cited in the context of the DJSE's competence regarding the suspension or restriction of the right to indemnity, relevant to the annulment of the DJSE's decision on intermediary earnings.