837.0
AVIGLACILADI
CH
CH
Art. 39 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Rifusione dell’indennità per lavoro ridotto
LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 3: Indennità per lavoro ridotto
Art. 39 LADI · Rifusione dell’indennità per lavoro ridotto
La cassa verifica l’adempimento dei presupposti secondo gli articoli 31 capoverso 3 e 32 capoverso 1 lettera b.
Se sono adempiuti tutti i presupposti e non vi è opposizione del servizio cantonale, la cassa rifonde al datore di lavoro, di regola entro un mese, l’indennità per lavoro ridotto legalmente pagata, previa deduzione del termine di attesa (art. 37 lett. b). Gli rifonde inoltre i contributi padronali all’AVS/AI/IPG/AD per i periodi computabili di perdita di lavoro.
Le indennità che il datore di lavoro non fa valere entro il termine prescritto (art. 38 cpv. 1) non gli sono rifuse.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (118)
200 2020 428 · be (Art. 39 AVIG)
Entrepreneur v. Authority on Retroactive Short-Time Work Compensation Eligibility
Cited in order 1 as the condition for granting the KAE entitlement along with the modification of the period.
BVGE-2024-V-1 (Art. 39 LACI)
Unemployment Benefits Overpayment Recovery Allowed Despite Prior Grant
The court refused to grant benefits for reduced working hours because the controllability of the lost working hours was not met, which is a condition for granting benefits under this article.
A/685/2023 · ge (Art. 39 al. 3 LACI)
Unemployment Insurance Fund v. Appellant (Late Submission of Short-Time Work Allowances)
The court implicitly based its rejection of the appeal on the extinction of the right to reimbursement due to failure to meet the time limit stipulated by this article (exemption period).
B-801/2022 (Art. 39 Abs. 3 AVIG)
Employer Fails to Timely Claim Short-Time Work Compensation Due to Employee's Incapacity
The claim for compensation was denied because it was not filed within the statutory period.
VBE.2023.173 · ag (Art. 39 Abs. 3 AVIG)
Company Forfeits Short-Time Work Compensation Due to Untimely Documentation Submission
States that compensation not claimed within the time limit will not be reimbursed.
715.23.161.194 · bl (Art. 39 Abs. 3 AVIG)
Short-Time Work Compensation: Claim Deadline Non-Suspension Ruling
This provision states that compensation not claimed within the deadline will not be reimbursed, which the court implicitly used in dismissing the claim.
A/1352/2022 · ge (Art. 39 LACI)
Company Appeal for Unemployment Benefits Due to RHT Denied
Cited in the reasoning (section 6), but not explicitly in the final orders (1-4).
AL.2022.00215 · zh (Art. 39 Abs. 1 und 2 AVIG)
Employer denied short-time work compensation for board members after ordinance repeal.
Cited regarding the unemployment fund's review of entitlement requirements and objections.
AVI.2022.35 · sg (Art. 39 Abs. 1 AVIG)
Insurance Court Upholds Short-Time Work Compensation Eligibility Based on Deficit Risk and Dismissal Power
Cited regarding the reservation that the Unemployment Fund must still check the remaining eligibility requirements for individual employees.
A/1678/2021 · ge (art. 39 LACI)
Company Fails to Prove Actual Loss of Work for Short-Time Work Compensation Denial
Cited in reasoning section 4.1 regarding reimbursement by the unemployment fund, which is background information.
A/2091/2022 · ge (Art. 39 LACI)
Company Appeal Regarding Denial of Short-Time Work Compensation
Cited in the reasoning regarding reimbursement procedures, but not explicitly mentioned in the dispositive orders.
A/2877/2022 · ge (Art. 39 al. 3 LACI)
Company Appeal Regarding Short-Time Work Compensation Deadline
This article establishes the sanction (extinction of the right to reimbursement) for failing to comply with the deadline cited in Art. 38 al. 1 LACI, which justified the rejection of the appeal.
A/4323/2022 · ge (art. 39 LACI)
Association v. Cantonal Employment Office on Short-Time Work Compensation Payment Obligation and Timeliness
Cited in reasoning section 4.1 regarding the conditions for reimbursement of RHT indemnities by the unemployment insurance fund, but not explicitly cited in the final orders.
200 2022 628 · be (Art. 39 AVIG)
Construction Company Denied Short-Time Work Compensation Due to Normal Operating Risk
This provision concerning the prerequisites for entitlement to short-time work compensation was cited in the context of reviewing the grounds for the decision, although not explicitly in the final order.
AL.2022.00109 · zh (Art. 39 Abs. 1 und 2 AVIG)
Company Denied COVID-19 Short-Time Work Compensation Due to Normal Business Risks
Cited regarding the checks performed by the compensation fund, including examining entitlement requirements and any objections raised.