Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.0 AVIGLACILADI CH

Art. 37 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Obblighi del datore di lavoro

LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 3: Indennità per lavoro ridotto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (174 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 37 LADI · Obblighi del datore di lavoro

Il datore di lavoro è tenuto: a. ad anticipare l’indennità per lavoro ridotto e a versarla ai lavoratori il giorno usuale di paga; b. ad assumere a suo carico l’indennità per lavoro ridotto per il termine di attesa (art. 32 cpv. 2); c. a pagare, per la durata del lavoro ridotto, la parte intera dei contributi legalmente o contrattualmente dovuti alle assicurazioni sociali, corrispondentemente alla durata normale del lavoro; il datore di lavoro è autorizzato a dedurre dal salario le quote intere dei lavoratori, per quanto non sia convenuto altrimenti; d. a pagare ai formatori di cui all’articolo 32 capoverso 6, per le ore considerate perdita di lavoro computabile e da loro dedicate alla formazione degli apprendisti, la differenza tra l’indennità per lavoro ridotto e il salario convenuto contrattualmente.

← Art. 36 LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) Art. 38 LADI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (24)

A/1352/2022 · ge (Art. 37 let. a LACI)
Company Appeal for Unemployment Benefits Due to RHT Denied
Cited in the reasoning (section 6), but not explicitly in the final orders (1-4).
A/1678/2021 · ge (art. 37 let. a LACI)
Company Fails to Prove Actual Loss of Work for Short-Time Work Compensation Denial
Cited in reasoning section 4.1 regarding the employer advancing the RHT compensation, which is background information but not the ground for the final order.
A/2091/2022 · ge (Art. 37 let. a LACI)
Company Appeal Regarding Denial of Short-Time Work Compensation
Cited in the reasoning regarding the employer advancing the allowance, but not explicitly mentioned in the dispositive orders.
A/452/2021 · ge (art. 37 let. a LACI)
Employer Denied Extension of Short-Time Work Compensation Due to Imminent Collective Dismissals
Cited in reasoning point 5.1 regarding the employer's obligation to advance the RHT benefit.
AL.2022.00020 · zh (Art. 37 lit. c AVIG)
Unemployment Fund vs. Insured Earnings Calculation During Short-Time Work
This article concerning the employer's obligation to pay social security contributions during short-time work was applied to justify the use of the contractual wage.
38.2021.96 · ti (art. 37 cpv. 1 lett. a LADI)
Short-Time Work Benefits Repayment Obligation Upheld Due to Lack of Documentation
Cited in the reasoning (implicitly supporting the finding that ILR was not due) because it requires the employer to advance and pay the ILR benefit to workers on the usual payday, which the appellant failed to do by not paying salaries.
A/3172/2021 · ge (art. 37 let. a LACI)
RHT Reimbursement Denial for Untimely Submission
Cited in the reasoning regarding the employer's obligation to advance the RHT allowance.
A/629/2021 · ge (art. 37 let. a LACI)
Appeal Regarding Denial of Short-Time Work Compensation for Travel Restriction Impacts
Cited in reasoning point 4.a regarding the employer's obligation to advance the RHT indemnity.
A/3542/2020 · ge (Art. 37 let. a LACI)
Employer Association v. Refusal of Short-Time Work Compensation (RHT)
Cited regarding the employer's obligation to advance the indemnity.
A/1776/2020 · ge (art. 37 let. a LACI)
Non-Profit Daycare Association Appeal for Wage Reduction Compensation Rejected Due to Municipal Subsidy Coverage of Deficits
Cited in the reasoning (point 7) regarding the employer's obligation to advance the compensation.
A/4402/2020 · ge (art. 37 let. a LACI)
Cosmetic Exporter Granted Partial Short-Time Work Compensation for COVID-19 Restrictions
Cited in the reasoning regarding the employer's obligation to advance the RHT compensation.
A/1302/2020 · ge (art. 37 let. a LACI)
Employer Appeal Regarding Delayed Short-Time Work Compensation Application Due to COVID-19
Cited in the context of explaining the general rules for RHT compensation (employer must advance the payment).
S1 20 208 · vs (Art. D37 du Bulletin LACI RHT)
Childcare Association Denied Short-Time Work Compensation Due to Municipal Subsidy Guarantee
Cited in the reasoning to assimilate the appellant to a public-sector employer not bearing entrepreneurial risk, justifying the rejection of the RHT claim.
A/1765/2020 · ge (Art. 37 let. a LACI)
Appeal Regarding Retroactive Short-Time Work Compensation for Construction Site Closure During Pandemic
Cited in reasoning regarding who must advance the RHT compensation.
2015.01.22.sv.1 · bl (Art. 37 Abs. 3ter AVIG)
Unemployment Benefits Overpayment Due to Undisclosed Municipal Councilor Income
Cited in its previous wording regarding the calculation of insured earnings for individuals who had intermediate earnings in a previous framework period.