Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.0 AVIGLACILADI CH

Art. 34 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Calcolo dell’indennità per lavoro ridotto

LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 3: Indennità per lavoro ridotto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (174 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 34 LADI · Calcolo dell’indennità per lavoro ridotto

L’indennità per lavoro ridotto ammonta all’80 per cento della perdita di guadagno computabile.

Determinante, fino al limite massimo valido per il calcolo dei contributi (art. 3), è il salario, convenuto contrattualmente, dell’ultimo periodo salariale prima dell’inizio del lavoro ridotto. Sono compresi le indennità per vacanze e gli assegni contrattuali periodici, purché non continuino ad essere versati durante il periodo di lavoro ridotto o non costituiscano indennità per inconvenienti connessi al lavoro. È tenuto conto degli aumenti salariali, convenuti mediante contratto collettivo di lavoro e subentranti durante il periodo di lavoro ridotto.

Il Consiglio federale stabilisce le basi di calcolo nel caso di oscillazioni rilevanti del salario.

← Art. 33 LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) Art. 35 LADI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (38)

BGE 148 V 144 (Art. 34 Abs. 2 AVIG)
Short-time work compensation: unequal treatment of monthly-paid versus hourly-paid employees in COVID-19 summary accounting procedure for vacation and public holiday pay.
Basis for the court's holding that vacation and holiday compensation must be included in the calculation of short-time work compensation, as the summary procedure did not provide a sufficient legal basis to deviate from this provision.
C/3390/2021 · ge (art. 34 al. 1 LACI)
Employer Appeal Regarding Unjustified Termination and Notice Period Compensation
Cited to state the amount of the short-time work compensation (RHT).
C/3390/2021 · ge (art. 34 al. 2 LACI)
Employer Appeal Regarding Unjustified Termination and Notice Period Compensation
Cited to specify the salary used as the basis for calculating the short-time work compensation.
A/2284/2022 · ge (art. 34 al. 3 LACI)
Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Active Commercial Register Status
This article was mentioned in the reasoning for the inadmissibility of restitution of social contributions, although not explicitly in the final orders, it is associated with the procedural aspect of the case.
A/1352/2022 · ge (Art. 34 al. 1 LACI)
Company Appeal for Unemployment Benefits Due to RHT Denied
Cited in the reasoning (section 6), but not explicitly in the final orders (1-4).
A/1678/2021 · ge (art. 34 al. 1 LACI)
Company Fails to Prove Actual Loss of Work for Short-Time Work Compensation Denial
Cited in reasoning section 4.1 regarding the amount of compensation, which is background information.
A/2091/2022 · ge (Art. 34 al. 1 LACI)
Company Appeal Regarding Denial of Short-Time Work Compensation
Cited in the reasoning regarding the amount of the allowance, but not explicitly mentioned in the dispositive orders.
200 2022 194 · be (Art. 34 Abs. 1 AVIG)
Company v. Unemployment Insurance: Denial of Short-Time Work Compensation Upheld Due to Internal Work Reallocation
Cited in relation to the calculation of the potential short-time work compensation based on insured earnings.
A/452/2021 · ge (art. 34 al. 1 LACI)
Employer Denied Extension of Short-Time Work Compensation Due to Imminent Collective Dismissals
Cited in reasoning point 5.1 to state the amount of the RHT benefit (80% of the loss of earnings).
AL.2022.00020 · zh (Art. 34 Abs. 1 AVIG)
Unemployment Fund vs. Insured Earnings Calculation During Short-Time Work
This article specifies the rate for short-time work compensation, which informed the court's reasoning on related concepts.
B-551/2021 (Art. 34 Abs. 2 AVIG)
Short-Time Work Compensation: Eligibility and Vacation Pay Calculation
Refers to the calculation of the insured wage, including holiday pay, which the court finds was not properly considered for monthly wage earners.
38.2021.38 · ti (Art. 34 cpv. 1 e 2 LADI)
Sports Association Appeal for COVID-19 Short-Time Work Compensation Denial
Cited concerning the calculation of short-time working allowance (80% of the compensable loss of earnings).
38.2021.64 · ti (Art. 34 cpv. 1 e 2 LADI)
Choral Association Music Director Short-Time Work Compensation Appeal
Cited in the reasoning to establish the standard rate of 80% for calculating the reduced work indemnity, which was relevant in assessing the financial importance of rectifying the initial decision.
A/629/2021 · ge (art. 34 al. 1 LACI)
Appeal Regarding Denial of Short-Time Work Compensation for Travel Restriction Impacts
Cited in reasoning point 4.a to define the amount of the RHT indemnity (80% of loss of earnings).
38.2021.53 · ti (Art. 34 LADI)
Appeal Regarding Retroactive Salary Increase and Unemployment Short-Time Work Benefits
This article establishes the basis for calculating short-time work benefits, which is the core subject of the dispute that led to the dismissal of the appeal.