Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.0 AVIGLACILADI CH

Art. 16 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Occupazione adeguata

LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 2: Indennità di disoccupazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (174 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 16 LADI · Occupazione adeguata

Al fine di ridurre il pregiudizio, l’assicurato è tenuto di norma ad accettare senza indugio qualsiasi occupazione.

Non è considerata adeguata e di conseguenza è esclusa dall’obbligo di accettazione un’occupazione che: a. non è conforme agli usi professionali e locali, in particolare alle condizioni dei contratti collettivi o normali di lavoro; b. non tiene convenientemente conto delle capacità e dell’attività precedente dell’assicurato; c. non è conforme all’età, alla situazione personale o allo stato di salute dell’assicurato; d. compromette considerevolmente la rioccupazione dell’assicurato nella sua professione, sempre che una simile prospettiva sia realizzabile in tempi ragionevoli; e. è svolta in un’azienda in cui non si lavora normalmente a causa di un conflitto collettivo di lavoro; f. necessita di un tragitto di oltre due ore sia per recarsi sul posto di lavoro, sia per il rientro e che non offre la possibilità di un alloggio conveniente nel luogo di lavoro o che, in questo secondo caso, rende notevolmente difficile l’adempimento dell’obbligo di assistenza verso i familiari da parte dell’assicurato; g. implica da parte del lavoratore un tenersi costantemente a disposizione che supera l’ambito dell’occupazione garantita; h. è svolta in un’azienda che ha effettuato licenziamenti al fine di procedere a riassunzioni o a nuove assunzioni a condizioni di lavoro considerevolmente più sfavorevoli; i. procura all’assicurato un salario inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato, salvo che l’assicurato riceva prestazioni compensative giusta l’articolo 24 (guadagno intermedio); con il consenso della commissione tripartita, l’ufficio regionale di collocamento può eccezionalmente dichiarare adeguata un’occupazione la cui rimunerazione è inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato.

Se l’assicurato ha una capacità lavorativa ridotta, il capoverso 2 lettera a non è applicabile. Un’attività la cui rimunerazione è inferiore a ciò che dovrebbe essere in base alla capacità lavorativa ridotta è esclusa dall’obbligo di accettazione.

Il capoverso 2 lettera b non si applica alle persone minori di 30 anni.

← Art. 15 LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) Art. 17 LADI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1,196)

VVGE.2011.13.Nr.63 · ow (Art. 16 Abs. 1 AVIG)
Employment Office Authority Over Work Suitability and Earnings Assessment
Cited in conjunction with Art. 17 AVIG to emphasize the obligation to accept suitable work immediately.
VVGE.2011.13.Nr.63 · ow (Art. 16 Abs. 2 AVIG)
Employment Office Authority Over Work Suitability and Earnings Assessment
Establishes the general principle that all work is suitable unless specific exceptions apply.
VVGE.2011.13.Nr.63 · ow (Art. 16 Abs. 2 Bst. i AVIG)
Employment Office Authority Over Work Suitability and Earnings Assessment
Used to allow a work offer for less than 70% of the insured earnings in exceptional cases, with the consent of the tripartite commission.
605 2024 99 · fr (Art. 16 LACI)
Appeal Allowed: Accessory Taxi Driving Does Not Preclude Unemployment Benefit Aptitude
This article is cited in the reasoning as defining 'suitable work' (travail convenable) which is part of the fitness for placement analysis.
SV2 2024 78 · gr (Art. 16 AVIG)
Claimant Sanctioned for Refusing Intermediate Employment
Cited to establish the general framework for assessing the reasonableness of work, which underpins the decision on self-caused unemployment.
SV2 2024 78 · gr (Art. 16 Abs. 1 AVIG)
Claimant Sanctioned for Refusing Intermediate Employment
Cited as the general rule that work is reasonable unless an exception applies.
SV2 2024 78 · gr (Art. 16 Abs. 2 lit. f AVIG)
Claimant Sanctioned for Refusing Intermediate Employment
This article defines when work is deemed unreasonable due to inadequate accommodation far from the job, which the court used to assess the alleged unreasonableness of the offered lodging.
715.2025.134 · bl (Art. 16 Abs. 2 lit. c AVIG)
Employee Illness from Workplace Bullying Not Self-Induced Unemployment
This provision was cited as the basis for arguing that the employee could not be expected to continue employment due to health reasons.
38.2025.32 · ti (art. 16 cpv. 1 e 2 LADI)
Unemployment Benefits Suspension for Insufficient Job Search Efforts
Cited in the reasoning to establish the general obligation to seek employment, but not in the final orders.
38.2025.32 · ti (art. 16 cpv. 2 lett. f LADI)
Unemployment Benefits Suspension for Insufficient Job Search Efforts
Cited in the reasoning regarding the obligation to seek employment outside the place of residence, but not in the final orders.
38.2025.30 · ti (art. 16 cpv. 1 e 2 LADI)
Appeal of Unemployment Benefit Suspension Due to Pre-Eligibility Job Search Requirements
Cited in the reasoning to explain the insured's obligation to seek employment, but not explicitly in the dispositive.
38.2025.30 · ti (art. 16 cpv. 2 lett. f LADI)
Appeal of Unemployment Benefit Suspension Due to Pre-Eligibility Job Search Requirements
Cited in the reasoning regarding the scope of the job search obligation, but not explicitly in the dispositive.
S1 24 2 · vs (Art. 16 al. 1 LACI)
Claimant's Appeal Dismissed for Refusal of Suitable Work and Gross Negligence
This provision was cited in the context of the legal issue (unemployment benefit suspension/refusal of suitable work) but not explicitly in the operative part (dispositive), so it is generally excluded unless cited in the final orders. However, since the decision confirmed the penalty based on refusal of suitable work, the root legal justification is Art. 30 LACI, which references Art. 16 LACI in its application. I will include only the articles explicitly cited in the final orders (1 and 2).
A/3792/2024 · ge (Art. 16 al. 2 let. b LACI)
Insured v. Unemployment Benefits Agency: Suitability of Assigned Job and Reasonable Application Deadline
The court used this provision to determine that the assigned job was not suitable for the appellant based on his aptitudes and knowledge.
A/1204/2024 · ge (art. 16 al. 2 LACI)
Unemployment Benefits Suspension Upheld for Voluntary Resignation Without Conclusive Medical Necessity
Cited throughout the reasoning (2.5, 2.6, 4.1) concerning the definition of a suitable job, but not explicitly in the dispositive orders.