Legislator Giurisprudenza & Legislazione
837.0 AVIGLACILADI CH

Art. 10 Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) - Disoccupazione

LADI; Titolo terzo: Prestazioni; Capitolo 2: Indennità di disoccupazione
Apri la fonte ufficiale Atto completo (174 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 LADI · Disoccupazione

È considerato totalmente disoccupato chi non è vincolato da un rapporto di lavoro e cerca un’occupazione a tempo pieno.

È considerato parzialmente disoccupato chi: a. non è vincolato da alcun rapporto di lavoro e cerca unicamente un’occupazione a tempo parziale oppure; b. ha un’occupazione a tempo parziale e cerca un’occupazione a tempo pieno oppure un’altra occupazione a tempo parziale.

Non è considerato parzialmente disoccupato il lavoratore il cui tempo normale di lavoro è stato temporaneamente ridotto (lavoro ridotto).

La persona che cerca lavoro è considerata totalmente o parzialmente disoccupata soltanto quando si è annunciata per essere collocata.

La sospensione provvisoria da un rapporto di servizio di diritto pubblico è equiparata alla disoccupazione qualora contro la disdetta data dal datore di lavoro sia pendente un ricorso con effetto sospensivo.

← Art. 9b LADI Legge federale del 25 giugno 1982 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) Art. 11 LADI →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (371)

VVGE.2003.04.Nr.43 · ow (Art. 10 Abs. 3 AVIG)
Trust in advice overrides timely claim requirement for unemployment benefits.
This provision defines when a person is considered unemployed, which was a factual basis for determining the start of the applicant's potential entitlement to unemployment benefits.
A/3036/2025 · ge (art. 10 LACI)
Spousal Employment and Unemployment Benefits Denial
Cited to define the general status of being unemployed, which is the subject of the claim being denied.
38.2025.30 · ti (art. 10 al. 2 lett. b LACI)
Appeal of Unemployment Benefit Suspension Due to Pre-Eligibility Job Search Requirements
Cited in the reasoning regarding partially unemployed persons, but not explicitly in the dispositive.
715.25.37 · bl (Art. 10 Abs. 3 AVIG)
Insured Person v. Unemployment Office: Improper Deregistration and Benefit Claim
This provision clarifies that an unemployed person is only considered unemployed once they have registered for job placement, which is relevant to the applicant's registration status.
200 2025 80 · be (Art. 10 Abs. 3 AVIG)
Unemployment Benefits Suspension Upheld for Insufficient Job Search Efforts
Cited in the reasoning to define the relevant period for checking job search efforts, but not explicitly in the final orders (Order 1 or 2). Exclusion rule applies.
38.2025.7 · ti (art. 10 LADI)
Spousal Employment Exclusion from Unemployment Benefits Pending Final Divorce
This article is cited alongside Art. 8 as a fundamental prerequisite for unemployment benefits, which the appellant was found not to meet.
VBE.2024.107 · ag (Art. 10 Abs. 1 AVIG)
Claimant Voluntarily Quits Before Contract End, Forfeits Benefits
Defines what constitutes total unemployment (not being in an employment relationship and seeking full-time employment).
ARMP.2024.133 · ne (Art. 10 al. 1 LACI)
Manager's Resignation from LLC and Denial of Unemployment Benefits
Cited in the reasoning to define being 'sans emploi'.
ARMP.2024.133 · ne (Art. 10 al. 2 LACI)
Manager's Resignation from LLC and Denial of Unemployment Benefits
Cited in the reasoning to define being 'partiellement sans emploi'.
VBE.2023.499 · ag (Art. 10 Abs. 1 AVIG)
Unemployment Benefits Calculation for Language Instructor
Defines total unemployment.
VBE.2023.499 · ag (Art. 10 Abs. 2 lit. b AVIG)
Unemployment Benefits Calculation for Language Instructor
Defines partial unemployment.
AL.2024.00024 · zh (Art. 10 Abs. 1 AVIG)
Security Worker Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Fluctuating On-Call Hours
This article defines full unemployment, which is relevant to the general context of the unemployment insurance claim being assessed.
AL.2024.00024 · zh (Art. 10 Abs. 2 lit. b AVIG)
Security Worker Unemployment Benefits Denial Upheld Due to Fluctuating On-Call Hours
This article defines partial unemployment, which is relevant to the general context of the unemployment insurance claim being assessed.
200 2024 87 · be (Art. 10 AVIG)
Unemployment Benefits Overpayment Recovery Due to Undisclosed Income
Cited as a general prerequisite for the right to unemployment benefits (unemployment).
200 2022 693 · be (Art. 10 Abs. 1 AVIG)
Unemployment Insurance Benefits Repayment Following Wage Settlement Under Article 29 AVIG
Cited in the reasoning to define the concept of 'fully unemployed', relevant for the substantive decision.