836.21
FAMZVOAFAMOAFAMI
CH
CH
Art. 7 Ordinanza del 31 ottobre 2007 sugli assegni familiari (OAFami) - Figli residenti all’estero
OAFami
Art. 7 OAFami · Figli residenti all’estero
Per i figli residenti all’estero, gli assegni familiari sono versati unicamente se lo prescrivono accordi internazionali.
Se i figli lasciano la Svizzera per seguire una formazione, si presume che continuino a essere domiciliati in Svizzera al massimo per cinque anni. Il termine decorre al più presto dal compimento del 15° anno d’età.
I salariati assicurati obbligatoriamente all’AVS conformemente all’articolo 1 a capoverso 1 lettera c o capoverso 3 lettera a LAVS o in virtù di un accordo internazionale hanno diritto agli assegni familiari per figli residenti all’estero anche in assenza di obblighi internazionali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (51)
C/26795/2023 · ge (Art. 7 de l'ordonnance fédérale sur les allocations familiales (OAFam))
Child Support Recalculation and Modification Appeal
Cited in relation to the payment of family allowances when the child temporarily resides abroad.
A/2535/2024 · ge (Art. 7 OAFam)
Swiss Family Allowances Refused for Children Residing in Afghanistan
Cited as the legal basis justifying the rejection of the appeal concerning the right to family allowances for children residing abroad without an international agreement.
605 2023 148 · fr (Art. 7 Abs. 1 FamZV)
Claimant Denied Family Allowances for Son Residing in Brazil Due to Lack of International Agreement
Cited in the reasoning as the basis for denying benefits when no agreement exists, and implicitly confirming the outcome.
760.23.369.52 · bl (Art. 7 Abs. 1bis FamZV)
Educational Allowances Abroad: Five-Year Rule Reinterpreted
The court used this provision to interpret the duration of the presumption of Swiss residency for children studying abroad.
KA.2023.00004 · zh (Art. 7 Abs. 1 FamZV)
Switzerland v. Bosnia and Herzegovina Family Allowances Appeal
This provision, cited alongside Art. 4 Abs. 3 FamZG, requires an international agreement for paying allowances to children abroad, which was found to be lacking in this case.
KA.2023.00004 · zh (Art. 7 Abs. 1 FamZV)
Bosnian Children Denied Swiss Family Allowance Following New Treaty
Provision used to determine that for children living abroad, family allowances are only paid if an international agreement provides for it.
FZ.2023.2 · bs (Art. 4 Abs. 3 FamZG in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 der Verordnung vom 31. Oktober 2007 über die Familienzulagen (Familienzulagenverordnung [FamZV; SR 836.21]))
Kosovar National Denied French Family Allowances for Daughters Residing in France
This provision was used as the basis for denying the claim, as there was no international agreement requiring family allowances for children residing abroad.
Arr.t.2022.937 · vd (Art. 7 al. 1 OAFam)
Swiss National Denied Family Allowance for Child in Kosovo Due to Lack of International Agreement
This provision, along with Art. 4 al. 3 LAFam, establishes the rule that family allowances are only paid for children domiciled abroad if an international convention provides for it, leading to the rejection of the appeal.
200 2021 622 · be (Art. 7 Abs. 1 FamZV)
Refugee Entitlement to Family Allowances for Children Abroad under EC Regulation 883/2004
Cited in the reasoning (E. 3.3) as the legal basis (alongside Art. 4 Abs. 1 lit. a und Abs. 3 FamZG and Art. 67 VO Nr. 883/2004) for granting the family allowances, justifying the annulment of the previous decision (Order 1).
A/1140/2021 · ge (Art. 7 al. 1 OAFam)
Claimant v. Compensation Fund (Family Allowances Abroad)
This provision served as the main ground for confirming the refusal of family allowances because no international convention exists between Switzerland and Senegal, where the children reside.
A/1140/2021 · ge (art. 7 al. 1 OAFam)
Claimant v. Compensation Fund (Family Allowances Abroad)
Cited in the reasoning to establish that since no convention exists with Senegal, the condition for granting allowances is not met.
A/1140/2021 · ge (art. 7 al. 2 OAFam)
Claimant v. Compensation Fund (Family Allowances Abroad)
Cited in the reasoning to exclude the exceptions applicable to Swiss citizens working abroad.
AF.5.21.5.2021 · vd (art. 7 al. 1bis OAFam)
Appellant v. Authority: Family Allowances for Student Abroad
Used to establish the presumption that the child retained domicile in Switzerland while studying abroad, which led to the admission of the appeal.
A/2320/2019 · ge (Art. 7 al. 1 OAFam)
Claim for Retroactive Family Allowance Payment Against Compensation Fund
Cited in the reasoning regarding children residing abroad, but not in the dispositive.
720.19.100.161 · bl (Art. 7 Abs. 1 FamZV)
Child Allowances for Residence Abroad
The court dismissed the appeal based on this provision, which states that family allowances are generally only paid to children living abroad if international agreements stipulate it, and no such agreement exists with Brazil.