836.2
FAMZGLAFAM
CH
CH
Art. 5 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) - Importo e adeguamento degli assegni familiari
LAFam; Capitolo 2: Disposizioni generali
Art. 5 LAFam · Importo e adeguamento degli assegni familiari
L’assegno per i figli ammonta ad almeno 215 franchi mensili.
L’assegno di formazione ammonta ad almeno 268 franchi mensili.
Il Consiglio federale adegua al rincaro gli importi minimi degli assegni allorché procede all’adeguamento delle rendite dell’assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS), sempre che l’indice nazionale dei prezzi al consumo sia aumentato almeno di 5 punti dopo l’ultima determinazione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)
39.2025.8 · ti (Art. 5 LAFam)
Appeal Regarding Undue Repayment of Family Allowances Due to Disability Benefits
Cited in conjunction with Art. 19 LAFam regarding minimum amounts, but not explicitly used in the final orders.
39.2023.2 · ti (art. 5 cpv. 2 LAFam)
Family Allowance Repayment Following Change in Primary Caregiver Status
Cited in the reasoning for calculating the amount of family allowances received monthly, which supported the total restitution ordered.
A/4515/2016 · ge (Art. 5 LAFam)
Father's Appeal Regarding Daughter's Professional Training Allowances During Aptitude Test Preparation
Cited in the reasoning (not the dispositive) regarding cantonal provisions overriding federal minimum rates.
A/2460/2016 · ge (Art. 5 LAFam)
Training Allowance Denial Appeal Based on Domicile
Cited to establish the minimum amounts for child allowance and professional training allowance.
KA.2013.00004 · zh (Art. 5 Abs. 1 und 2 FamZG)
Appeal Regarding Retroactive Denial and Reclaim of Family Allowances Due to Change in Employment Status and Residence
Cited in the reasoning regarding the minimum amount of family allowances.
39.2012.7 · ti (Art. 5 LAFam)
Entitlement to Non-Gainfully Employed Person Family Allowances Upon Mid-Year Employment Cessation
This article on entitlement to family allowances was cited in the factual context (Art. 19 para. 1 LAFam).
605 2009 120 · fr (art. 5 al. 2 LAFam)
Recipient of Accident Pension Entitled to Export Family Allowances Under EU Regulation
The amount of the family allowance to which the appellant is entitled.
11.2011.55 · ti (art. 5 cpv. 2 LAFam)
Divorce Appeal: Joint Parental Authority and Recalculation of Child Maintenance
Used in substantiating the calculation of maintenance contributions concerning child benefits amounts.
11.2014.84 · ti (Art. 5 cpv. 2 LAFam)
Child Support Modification Based on Substantial Income Increase and Zurich Recommendations
Cited in the calculation of reduced maintenance contribution for higher age groups concerning the family allowance amount.
15.2018.46 · ti (art. 5 cpv. 1 della legge federale sugli assegni familiari (LAFam))
Creditor Challenge to Execution Office's Salary Seizure Calculation Regarding Commuting and Family Status
Cited in reasoning (point 4.4) regarding the amount of the child allowance, which factors into the subsistence minimum calculation in point 5.
39.2022.4 · ti (art. 5 LAFam)
Family Allowance Repayment Based on Predominant Custody Shift
Cited in the reasoning to determine the amount of the family allowance contributing to the restitution calculation.
39.2023.2 · ti (art. 5 cpv. 2 LAFam)
Family Allowance Repayment Based on Preferential Beneficiary Status
Cited in reasoning 2.8 to calculate the monthly amount of family allowance that was received unduly.
42.2013.27 · ti (Art. 5 cpv. 1 LAFam)
Social Assistance Benefit Reduction Confirmed Amid Dispute Over Unpaid Salary
Cited in the reasoning to calculate the gross income (fr. 2'100.--/month) by including the base salary and the family allowances (fr. 200.-- x 3 minor children).
42.2014.1 · ti (art. 5 cpv. 2 LAFam)
Social Assistance Calculation Dispute: Imputation of Unreceived Alimony and Family Allowance
Cited for the amount of the family allowance (€ 250 per month) that should be taken into account if received by the applicants.