836.2 FAMZGLAFAM

CH

Art. 3 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) - Tipi di assegni familiari; competenze dei Cantoni

LAFam; Capitolo 2: Disposizioni generali

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 3 LAFam · Tipi di assegni familiari; competenze dei Cantoni

Gli assegni familiari ai sensi della presente legge comprendono: a. l’assegno per i figli, versato dall’inizio del mese in cui il figlio nasce sino alla fine del mese in cui il figlio compie il 16° anno d’età; se per il figlio sussiste già prima del compimento del 16° anno d’età il diritto a un assegno di formazione, quest’ultimo viene versato al posto dell’assegno per i figli; se il figlio presenta un’incapacità al guadagno (art. 7 LPGA ), l’assegno per i figli è versato sino alla fine del mese in cui questi compie il 20° anno d’età; b. l’assegno di formazione, versato dall’inizio del mese in cui il figlio inizia una formazione postobbligatoria, ma al più presto dall’inizio del mese in cui questi compie il 15° anno d’età; se il figlio frequenta ancora la scuola dell’obbligo dopo il compimento del 16° anno d’età, l’assegno di formazione è versato dall’inizio del mese successivo; l’assegno di formazione è concesso fino alla conclusione della formazione, ma al più tardi sino alla fine del mese in cui il figlio compie il 25° anno d’età.

Nei loro ordinamenti sugli assegni familiari, i Cantoni possono prevedere, per gli assegni per i figli e per gli assegni di formazione, importi minimi più elevati di quelli previsti nell’articolo 5, nonché assegni di nascita e di adozione. Le disposizioni della presente legge si applicano anche a questi tipi di assegni familiari. Eventuali altre prestazioni devono essere disciplinate e finanziate fuori degli ordinamenti sugli assegni familiari. Le ulteriori prestazioni previste da contratti collettivi o individuali di lavoro o da altre normative non sono considerate assegni familiari ai sensi della presente legge.

L’assegno di nascita è versato per ogni figlio nato vivo o dopo 23 settimane di gravidanza almeno. Il Consiglio federale può stabilire altre condizioni. L’assegno di adozione è versato per ogni minorenne accolto per futura adozione. L’adozione del figliastro conformemente all’articolo 264 c del Codice civile non conferisce alcun diritto.

← Art. 2 LAFam Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) Art. 4 LAFam →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (72)

39.2025.8 · ti (Art. 3 cpv. 1 LAFam)

Appeal Regarding Undue Repayment of Family Allowances Due to Disability Benefits

Cited to describe the composition of family allowances after August 2020, but not used in the dispositive orders.

39.2025.8 · ti (Art. 3 cpv. 2 LAFam)

Appeal Regarding Undue Repayment of Family Allowances Due to Disability Benefits

Cited to describe the Cantons' ability to set higher minimum amounts, but not used in the dispositive orders.

605 2023 89 · fr (Art. 3 Abs. 1 FamZG)

Claimant v. State Regarding Eligibility for Second Educational Internship Allowance

This article, defining the scope of family allowances including educational allowances, forms the substantive basis for granting the appeal concerning educational allowances.

FZ.2022.8 · bs (Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG)

Daughter's A-Levels Program Qualifies as Education for Family Allowances

This article defines the basis for entitlement to educational allowances, which the court upheld in favor of the appellant.

FZ.2022.6 · bs (Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG)

Appeal Regarding Denial of Educational Allowances Following Examination Failure

This provision establishes the general entitlement period for education allowances, which is central to the dispute regarding entitlement for May to July 2022.

Arr.t.2023.279 · vd (Art. 3 al. 1 let. b LAFam)

Education Allowance Cessation Based on Apprentice Income Over Threshold

This article defines the conditions for granting training allowances, which is the core subject of the dispute resolved by rejecting the appeal.

FZG.2022.2 · sg (Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG)

Reclamation of Educational Allowances Due to Inclusion of Corona Premium in Annual Income

This provision defines the condition under which an educational allowance is granted, which is the underlying subject of the dispute.

FZG.2022.2 · sg (Art. 3 Abs. 1 lit. b FamZG)

Retroactive Termination of Educational Allowances Due to Inclusion of Corona Bonus in Annual Income Calculation

This provision defines the scope of the educational allowance, which is central to the case regarding the continued entitlement based on income.

450----------- · vd (Art. 3 al. 2 LAFam)

Child Support Adjustment Based on Variable Costs and Family Allowances

Cited in the reasoning section to explain the cantonal power to provide for a birth allowance within the family allowance scheme.

KV.2022.00016 · zh (Art. 3 Abs. 1 lit. b des Bundesgesetzes über die Familienzulagen (FamZG))

Student Health Insurance Premium Reduction Appeal Dismissed Due to Parental Income Thresholds

Cited in the reasoning regarding the basis for receiving training allowances, but not explicitly cited in the final orders.

ZVE.2021.43 · ag (Art. 3 Abs. 2 FamZG)

Child Support Modification Appeal Remanded for Factual Clarification

Cited to clarify that benefits other than family allowances under the FamZG are not considered family allowances.

A/1140/2021 · ge (art. 3 al. 1 LAFam)

Claimant v. Compensation Fund (Family Allowances Abroad)

Cited in the reasoning to define the components of family allowances (child allowance and professional training allowance).

CDP.2021.152 · ne (Art. 3 al. 1 let. b LAFam)

Family Allowances Restitution Over Interrupted University Studies and Reliance on Official Advice

Cited in the reasoning as the legal basis for family allowances for vocational training.

2021.05.20.sv.4 · bl (Art. 3 FamZG)

Child-Rearing Allowance Repayment Case

References the law on family allowances for the context of the repayment claim.

A/1143/2020 · ge (art. 3 al. 1 LAFam)

Refusal of Training Allowance for Second Internship Period

Used as the basis for determining the scope of entitlement to professional training allowance.