836.2
FAMZGLAFAM
CH
CH
Art. 14 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) - Casse di compensazione per assegni familiari autorizzate
LAFam; Capitolo 3: Ordinamenti sugli assegni familiari
Art. 14 LAFam · Casse di compensazione per assegni familiari autorizzate
Sono organi d’esecuzione le casse di compensazione per assegni familiari: a. professionali e interprofessionali riconosciute dai Cantoni; b. cantonali; c. gestite dalle casse di compensazione AVS.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
A/4943/2017 · ge (Art. 14 let. c LAFam)
Director Liability for Unpaid Social Contributions After Resignation
Cited in the reasoning regarding which compensation offices manage family allowance contributions.
39.2016.11 · ti (art. 14 lett. b. LAFam)
Priority for Family Allowances Based on Employment Status
Cited by the administrative body to define its role as the enforcing body for the LAFam.
39.2015.11 · ti (art. 14 LAFam)
Family Allowance Repayment Following De Facto Separation and Divorce Agreement Conflict
Cited as the legal basis defining the executing body (the fund) competent to determine the initial recipient of the benefit.
39.2015.11 · ti (art. 14 LAFam)
Father Ordered to Repay Unduly Received Family Allowances
Cited to confirm that the Compensation Fund (Cassa) was the competent body to determine the priority recipient of the allowance, not the Civil Judge.
39.2016.18 · ti (Art. 14 lett. b LAFam)
Insured Person v. Insurance Fund: Family Benefits for Stepchild After Death of Spouse
Cited to establish the legal status of the Compensation Fund (Cassa) as an executive body for the LAFam.
39.2022.4 · ti (art. 14 LAFam)
Family Allowance Repayment Based on Predominant Custody Shift
Cited in the reasoning to establish the exclusive competence of the Cassa (CAF) to determine the primary beneficiary according to Art. 7 LAFam, not the civil judge.