836.2 FAMZGLAFAM

CH

Art. 13 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) - Diritto agli assegni familiari

LAFam; Capitolo 3: Ordinamenti sugli assegni familiari

Apri la fonte ufficiale Atto completo (41 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 13 LAFam · Diritto agli assegni familiari

Hanno diritto agli assegni familiari i salariati assicurati obbligatoriamente all’AVS e dipendenti da un datore di lavoro assoggettato alla presente legge. Le prestazioni sono disciplinate dall’ordinamento sugli assegni familiari del Cantone di cui all’articolo 12 capoverso 2. Il diritto agli assegni nasce e si estingue con il diritto allo stipendio. Per il periodo successivo all’estinzione del diritto allo stipendio, il diritto agli assegni è disciplinato dal Consiglio federale.

Hanno altresì diritto agli assegni familiari i salariati il cui datore di lavoro non sottostà all’obbligo contributivo. Le prestazioni sono disciplinate dall’ordinamento sugli assegni familiari del Cantone di cui all’articolo 12 capoverso 3. Il diritto agli assegni nasce e si estingue con il diritto allo stipendio. Per il periodo successivo all’estinzione del diritto allo stipendio, il diritto agli assegni è disciplinato dal Consiglio federale.

Hanno diritto agli assegni familiari le persone obbligatoriamente assicurate all’AVS in quanto esercitanti un’attività lucrativa indipendente. Le prestazioni sono disciplinate dall’ordinamento sugli assegni familiari del Cantone di cui all’articolo 12 capoverso 2. Il Consiglio federale disciplina i dettagli concernenti la nascita e l’estinzione del diritto.

Sono versati soltanto assegni interi. Ha diritto agli assegni chi paga i contributi AVS su un reddito annuo da attività lucrativa pari almeno alla metà dell’importo annuo della rendita completa minima di vecchiaia dell’AVS.

Il Consiglio federale disciplina: a. il diritto agli assegni e il coordinamento con altre prestazioni in caso di incapacità o impedimento al lavoro; b. la procedura e la competenza delle casse di compensazione per assegni familiari per le persone che hanno più datori di lavoro e per le persone che esercitano contemporaneamente un’attività lucrativa indipendente e un’attività lucrativa dipendente.

← Art. 12 LAFam Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (LAFam) Art. 14 LAFam →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (35)

760.24.24.163 · bl (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Woman Denied Child Benefits Due to Insufficient Income and Exceeding Limits

This provision establishes the minimum income threshold for self-employed individuals to be eligible for family allowances, which the appellant did not meet.

760.24.1.54 · bl (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Pensioner's Family Allowances Revoked Due to Insufficient Earnings

The appeal is dismissed because the conditions for entitlement to family allowances were not met according to this provision.

KA.2023.00008 · zh (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Appeal Regarding Child Benefit Entitlement Coordination Between Cantons

Mentioned in the reasoning regarding the minimum income required for entitlement, which underpins the necessary clarification before a definitive ruling can be made.

605 2022 177 · fr (art. 13 al. 3 LAFam)

Independent Contractor Ordered to Repay Family Allowances Due to Insufficient Income

The court confirmed the restitution decision because the appellant's income was below the minimum required annual income stipulated by this article.

FZG.2022.4 · sg (Art. 13 Abs. 1 FamZG)

Recovery of Family Allowances Paid Under Misapprehension of International Social Security Coordination

The court implicitly affirmed that the lack of mandatory Swiss AHV insurance (Art. 13 Abs. 1 FamZG) negates the right to family allowances, justifying the reclamation.

FZG.2022.4 · sg (Art. 13 Abs. 1 FamZG)

Family Allowances Ineligibility and Recovery Calculation Dispute

The lack of AHV insurance according to Swiss law, based on this article, denies the right to family allowances, justifying the annulment of the future allowance entitlement.

KA.2022.00009 · zh (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Therapist's Triplets: Overpayment, No Repayment, Case Remanded

Sets the minimum income requirement for entitlement to family benefits.

KA.2022.00011 · zh (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Family Allowance Priority Based on Father's Minimum Income Threshold

This article establishing the minimum income requirement for entitlement was considered relevant in the reasoning for assessing the father's priority claim.

A/1140/2021 · ge (art. 13 LAFam)

Claimant v. Compensation Fund (Family Allowances Abroad)

Cited in the reasoning regarding the right to allowances after the cessation of the right to salary, supporting the overall framework.

KA.2020.00007 · zh (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Child Benefit Priority Dispute Based on Parental Income Threshold

Mentioned in the reasoning section as a prerequisite for an employment-based claim, though not the primary ground for the final order.

605 2019 231 · fr (art. 13 al. 2bis et 3 LAFam)

Family Allowances for Incapacitated Parent: Self-Employed vs. Non-Employed Status

Cited in the reasoning to establish that the claimant did not meet the income threshold for self-employed family allowances.

760.20.148.226 · bl (Art. 13 Abs. 1 FamZG)

Family Allowances Denied Due to Lack of Income/Benefits

The appeal was rejected because the entitlement to family allowances is linked to the entitlement to wages, and no wages were earned during the relevant period.

200 2020 326 · be (Art. 13 Abs. 3 FamZG)

Recipient vs. Compensation Fund: Recalculation of Supplemental Benefits Based on Imputed Income and Child Allowances

Cited in section 3.3 to establish the hypothetical fulfillment of the conditions for receiving family allowances.

AF.5.20.9.2020 · vd (Art. 13 al. 1 LAFam)

Claimant v. Social Security Administration Regarding Stepchild Allowance Supplement Period

Cited in the summary section (Art. 7 al. 2 et 13 al. 1 LAFam) and used to justify that the right to family allowances arises with the right to salary for employees.

FZ.2019.5 · bs (Art. 13 Abs. 1 FamZG)

Appeal Regarding Denial of Educational Allowances Due to Income Threshold and Study Hours

Cited in the reasoning (E. 4.1) to define who is entitled to family allowances and when the claim arises/ceases.