Legislator Giurisprudenza & Legislazione
836.1 FLGLFALAF CH

Art. 5 Legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF) - Persone aventi diritto

LAF; Ia. Assegni familiari ; 2. Assegni familiari per gli agricoltori indipendenti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (30 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 LAF · Persone aventi diritto

Hanno diritto agli assegni familiari per agricoltori indipendenti i contadini di condizione indipendente occupati principalmente o accessoriamente nell’agricoltura e gli alpigiani indipendenti.

Il Consiglio federale definisce le nozioni di attività agricola esercitata a titolo principale o accessorio e di attività di alpigiano.

← Art. 4a LAF Legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell'agricoltura (LAF) Art. 6 LAF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

VPB N--11-22-mars-1994 (Art. 2, 4e alinéa, 5, 2e et 4e alinéas, ainsi que 7, 2e alinéa, de la loi fédérale du 20 juin 1952 sur les allocations familiales dans l'agriculture (LFA))
Federal Legal Updates: Judicial Assistance, Rhine Navigation, Agriculture, and Forage Varieties
These provisions of the LFA are cited as the basis for the ordinance concerning the income limit and the adaptation of child benefit amounts.
AF.2016.0001 · vd (Art. 5 al. 4 LAF)
Property Owner Challenges Final Land Improvement Syndicate Approval
The legal provision whose publication was the central issue of the appeal concerning the opening of appeal remedies.
A/4025/2018 · ge (art. 5 LAF)
Appeal Regarding Birth Allowance Eligibility Based on Residency Period
Cited in the reasoning section (para 3b) to define the birth allowance as a lump-sum benefit governed by federal law.
AC.2012.0171 · vd (Art. 5 al. 4 de la loi du 29 novembre 1961 sur les améliorations foncières (LAF; RSV 913.11))
Appeal Against Denial of Construction Permit Based on Road and Rail Compliance
Cited in the reasoning concerning the integration of special authorizations if modifications to the shunting track require them, but not used in the dispositive orders.
A/3855/2012 · ge (art. 2 al. 3 let. b OAFam par renvoi de l'art. 5 LAF)
Father's Right to Birth Allowance Based on Mother's Habitual Residence
The court overruled the denial of the birth allowance by establishing the mother's habitual residence in Switzerland for the required nine months preceding the birth.
A/3855/2012 · ge (art. 5 LAF)
Father's Right to Birth Allowance Based on Mother's Habitual Residence
This article is cited in the reasoning, but the dispositive mentions the article via the link to the federal regulation (art. 2 al. 3 let. b OAFam by reference to art. 5 LAF) that justified the decision on the merits.
A/3855/2012 · ge (art. 5 LAF)
Father's Right to Birth Allowance Based on Mother's Habitual Residence
This article, concerning the cantonal basis for the birth allowance, is referenced in the reasoning leading to the granting of the benefit (Point 3).
AF.2009.0004 · vd (Art. 5 al. 2 LAF)
Environmental Organization v. Classification Commission (Morainic Mound Leveling)
Provision requiring adequate compensation for unavoidable impacts in land improvement projects, considered in the interest balancing.
A/804/2009 · ge (art. 5 LAF)
Foreign National Birth Allowance Domicile Dispute
Basis for granting the birth allowance, which requires the mother to be domiciled in Switzerland.
A/624/2009 · ge (art. 5 de la LAF)
Claimant v. Canton: Domicile and Birth Allowance for Child of Short-Term Permit Holder
This provision defines the requirement that the mother must be domiciled in Switzerland to qualify for the birth allowance, which is the core issue decided by admitting the appeal.
A/3534/2008 · ge (art. 5 de la loi sur les allocations familiales du 1er mars 1996 (LAF))
Appeal Regarding Exclusion of Child Birth Allowance Due to Domicile Requirement
This article establishes the right to the birth allowance for a child born to a mother domiciled in Switzerland, which is the basis for admitting the appeal.
AF.2003.0008 · vd (Art. 5 al. 1 LAF)
Land Improvement Association Road Route and Property Redistribution Appeal
Cited in reasoning when discussing the coordination of interests, specifically regarding sustainable development, agriculture, and environmental protection, which influenced the choice of the path's alignment.
40.2002.1 · ti (Art. 5 cpv. 1 LAF)
Spousal Income Inclusion in Family Allowance Eligibility
Cited to define who is entitled to family allowances as small farmers (independent farmers).
40.2002.1 · ti (Art. 5 cpv. 2 LAF)
Spousal Income Inclusion in Family Allowance Eligibility
Cited as the core provision setting the income limit (CHF 30,000 plus CHF 5,000 per child) for entitlement to family allowances for small farmers.
Verwaltung ARGVP 1999 1342 · ar (Art. 5 Abs. 1 und 2 FLG)
Appeal Deadline Extension Denial on Statutory Grounds
Cited in relation to the inadmissibility of the request for reinstatement of the missed deadline.