Legislator Giurisprudenza & Legislazione
834.1 EOGLAPGLIPG CH

Art. 9 Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG) - Indennità di base durante la scuola reclute e durante periodi di servizio equiparati

LIPG; Capo primo a: Indennità ; III. Calcolo delle indennità
Apri la fonte ufficiale Atto completo (66 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 9 LIPG · Indennità di base durante la scuola reclute e durante periodi di servizio equiparati

Durante il reclutamento, durante la scuola reclute e durante l’istruzione di base l’indennità giornaliera di base per le persone che adempiono senza interruzione al loro obbligo di servire (persone in lungo servizio) ammonta al 25 per cento dell’indennità totale massima.

L’indennità giornaliera di base per le persone soggette all’obbligo di leva, per le reclute e per le persone in lungo servizio che hanno diritto ad assegni per i figli è calcolata in base all’articolo 10.

Alle persone ammesse al servizio militare secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettera c della legge militare del 3 febbraio 1995 spetta, per il numero di giorni di servizio militare corrispondenti alla durata di una scuola reclute, il 25 per cento dell’indennità totale massima. Il capoverso 2 si applica per analogia.

Alla persona che presta servizio civile e non ha assolto la scuola reclute spetta, per il numero di giorni di servizio civile corrispondenti alla durata di una scuola reclute, il 25 per cento dell’indennità totale massima. È computato l’assolvimento parziale della scuola reclute. Il capoverso 2 si applica per analogia.

Durante l’istruzione di base nella protezione civile, l’indennità giornaliera di base ammonta al 25 per cento dell’indennità totale massima. Il capoverso 2 si applica per analogia. Il Consiglio federale emana disposizioni per le persone che prestano servizio avendo già assolto in tutto od in parte un’istruzione militare di base.

← Art. 8 LIPG Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG) Art. 10 LIPG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (14)

2020.03.06.sv.1 · bl (Art. 9 Abs. 1 EOG)
Military Service Compensation Calculation Upheld
This provision was used to calculate the compensation during the basic training phase of military service.
42.2015.25 · ti (Art. 9 cpv.1 LIPG)
Insured Person v. Loss of Earnings Indemnity Calculation During Continuous Military Service
Used to confirm the correct payment of the daily allowance for the 'scuola reclute' period.
AbR.1982.83.Nr.52 · ow (Art. 9 Abs. 2 EOG)
Recalculation of Pay for Reassigned Service Member
This provision was used to determine the daily compensation for single individuals serving in the auxiliary service.
42.2013.1 · ti (Art. 9 cpv. 1 LIPG)
Social Assistance Repayment Over Son's Military Allowance Income
Cited in reasoning (2.11) to calculate the daily allowance received by the son during basic training.
A/2003/2010 · ge (art. 9 al. 3 LAPG)
Civil Service Allowance Contingent on Military Recruitment Duration
Used in conjunction with Art. 11 lit. b RAPG to confirm the basis for calculating the daily allowance for the first 145 days of civil service.
S 2008 110 · gr (Art. 9 EOG)
Claimant v. Military Service Compensation Rate Determination
Cited in the reasoning as part of the legal basis for determining the daily basic compensation during military service, which formed the basis for the decision to dismiss the appeal.
S 2007 72 · gr (Art. 9 EOG)
Conscript Earnings Loss Compensation Based on Pre-Service Employment Status
Cited in the reasoning to establish the daily basic allowance for continuous service (Durchdiener) during basic training.
VPB 2003.206 (Art. 9 LAPG)
Revision of Loss of Earnings Compensation Act (LECA)
Assimilatess conscripts to recruits in terms of pay and allowance during the recruitment period, and grants allowance to individuals undergoing basic training in civil protection.
VPB 2003.209 (Art. 9 LAPG)
Military Service Allowance Rates Act
This article defines the basic allowance during recruit school and assimilated service periods.
VPB 6998-2002-2345 (Art. 9 LAPG)
Maternity Leave and Enhanced Compensation Reform
Modification of the title concerning basic allowance during recruit school.
VPB 98-022 (Art. 9 LAPG)
Modernization of Loss of Earnings Compensation Law
Cet article fixe le montant de l'allocation de base journalière durant l'école de recrues et pour le service civil équivalent.
VPB 85-004 (Art. 9, 2e et 3e al. LAPG)
Military and Civil Service Earnings Loss Compensation Reform
This provision was modified to increase the daily allowance for single persons to 50% of the income earned before service, with a minimum of 17% and a maximum of 50% of the total maximum allowance. It also specifies how the income for calculating this allowance is determined and mandates the Federal Council to issue regulations and tables for its calculation.
42.2015.25 · ti (art. 9 cpv. 2 LIPG)
Insurance Fund Compensation for Military Service While Unemployed
Cited in the reasoning to confirm the correct application of the minimum allowance during the recruit school period.
42.2015.25 · ti (art. 9 cpv.1 LIPG)
Insurance Fund Compensation for Military Service While Unemployed
Cited as the basis for correctly awarding the lower daily allowance for the 'scuola reclute' period.