834.1
EOGLAPGLIPG
CH
Art. 22 Legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno (LIPG) - Copertura delle spese di amministrazione
LIPG; Capo secondo: Organizzazione
Art. 22 LIPG · Copertura delle spese di amministrazione
A copertura delle loro spese di amministrazione, le casse di compensazione prelevano speciali contributi dai datori di lavoro, dalle persone che esercitano un’attività lucrativa indipendente e dalle persone che non esercitano un’attività lucrativa ad esse affiliate. Per le loro spese di amministrazione, alle casse potranno, inoltre, essere concessi sussidi prelevati dal Fondo di compensazione dell’ordinamento delle indennità per perdita di guadagno . È applicabile l’articolo 69 della LAVS .
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
ML.2008.23 · vd (Art. 22 LAPG)
Social Security Contributions Agency v. Company: Enforcement Proceedings for Unpaid Contributions and Fees
Cited in the reasoning section (II. b) to show that the legal basis for management fees is linked to the LAVS.