Art. 2 Ordinanza del 10 novembre 1993 sull'assicurazione militare (OAM) - Membri del corpo degli istruttori dell’esercito, istruttori della protezione civile e altri membri del personale insegnante dell’esercito
Art. 2 OAM · Membri del corpo degli istruttori dell’esercito, istruttori della protezione civile e altri membri del personale insegnante dell’esercito
Sono considerati membri del corpo degli istruttori dell’esercito ai sensi dell’articolo 1 a capoverso 1 lettera b numero 1 della legge: a. gli ufficiali e i sottufficiali professionisti ai sensi dell’articolo 47 della legge militare del 3 febbraio 1995 ; b. gli allievi istruttori che seguono una formazione per ufficiali o sottufficiali professionisti; c. gli alti ufficiali superiori che esercitano la loro funzione o il loro comando a titolo principale e che sono considerati in servizio militare permanente.
Sono considerati istruttori della protezione civile ai sensi dell’articolo 1 a capoverso 1 lettera b numero 7 della legge: a. il capo dell’aggruppamento dell’istruzione; b. i capi delle sezioni dell’istruzione, eccetto il capo della sezione della pianificazione, dei centri d’istruzione e dei mezzi d’insegnamento; c. i capi istruttori; d. i monitori di corso; e. gli istruttori; f. gli allievi istruttori; g. gli impiegati della Confederazione che sono contemporaneamente istruttori.
È altresì considerato al servizio della Confederazione secondo l’articolo 1 a capoverso 1 lettera b numero 1 della legge, chiunque partecipa come quadro a scuole e corsi dell’esercito o svolge altre attività per l’esercito e a tale riguardo è vincolato alla Confederazione da rapporti di servizio di diritto pubblico (militare a contratto temporaneo).