833.1
MVGLAM
CH
Art. 95b Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Accesso mediante procedura di richiamo
LAM; Capitolo 5: Disposizioni speciali relative alla procedura e all’amministrazione della giustizia
Art. 95b LAM · Accesso mediante procedura di richiamo
L’assicurazione militare ha accesso mediante procedura di richiamo se ciò è necessario per l’adempimento dei compiti legali, ai dati personali: a. del Sistema di gestione del personale dell’esercito; b. del Sistema d’informazione medica dell’esercito.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A/1838/2024 · ge (Art. 95b LAM)
Appeal Regarding Organization and Scope of Expert Medical Evaluation for Military Injury Claim
Cited to explain the IT access mechanism used by the military medical service for the insured's health file.
VPB 1999.5680 (Art. 95b LAM)
Military Insurance Act Amendments: Data Processing and Cooperation
Grants military insurance access to the army's personnel information system for data necessary to fulfill its legal tasks.