833.1
MVGLAM
CH
CH
Art. 76 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Assicurazione contro gli infortuni
LAM; Capitolo 3: Rapporti con terzi
Art. 76 LAM · Assicurazione contro gli infortuni
Se un assicurato ha diritto a prestazioni dell’assicurazione militare e dell’assicurazione contro gli infortuni, ogni assicuratore versa una frazione delle rendite, delle indennità per menomazione dell’integrità e per grande invalidità, nonché – in deroga all’articolo 65 lettera a LPGA – per spese funerarie corrispondente alla parte dell’intero danno a suo carico. Tutte le altre prestazioni incombono esclusivamente all’assicuratore tenuto direttamente a fornirle secondo la legislazione applicabile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
41.2014.1 · ti (art. 76 LAM)
Appeal for Military Insurance Benefits for Back Injury Following Prior Service-Related Knee Injury Denied
Mentioned in passing regarding the question of whether the claim should have been borne by the accident insurer.
S 2007 171 · gr (Art. 76 LAM)
Apportionment of Disability Benefits Between Military Insurance and Occupational Accident Insurer
Cited regarding the calculation of benefit shares when both military insurance and accident insurance apply, as part of the reasoning leading to the final order.
41.2014.1 · ti (art. 76 LAM)
Claimant v. Military Insurer: Back Injury Causation Denial
This article was mentioned in the reasoning (although not necessary for the final order, it was cited in relation to potential insurer responsibility) but is being excluded as it was not explicitly cited in the operative part (dispositive).