833.1
MVGLAM
CH
Art. 71 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Coordinamento
LAM; Capitolo 3: Rapporti con terzi
Art. 71 LAM · Coordinamento
Ove un’affezione concerne più assicurazioni sociali, la cura medica ospedaliera e ambulatoriale è a carico dell’assicurazione militare se questa, conformemente alle disposizioni della presente legge, è tenuta immediatamente a prestazioni a causa di una malattia o di un infortunio insorti durante un servizio assicurato (art. 3 cpv. 1).
La stessa norma è applicabile ai mezzi ausiliari e ai provvedimenti d’integrazione, come anche al diritto alle indennità giornaliere nel caso di incapacità al lavoro.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
A/3957/2024 · ge (art. 71 al. 1 de la loi fédérale sur l’assurance militaire du 19 juin 1992 (LAM - RS 833.1))
Disability Insurance Daily Allowance Calculation for Student Based on Median Student Income
Cited in reasoning 5.3.2 regarding the priority of military insurance for benefits (not used in the dispositive).
A/3957/2024 · ge (art. 71 al. 2 LAM)
Disability Insurance Daily Allowance Calculation for Student Based on Median Student Income
Cited in reasoning 5.3.2 regarding the extension of military insurance priority to rehabilitation measures and daily allowances (not used in the dispositive).