833.1
MVGLAM
CH
Art. 67 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Principi
LAM; Capitolo 3: Rapporti con terzi
Art. 67 LAM · Principi
In caso di surrogazione dell’assicurazione militare si applicano gli articoli 72–75 LPGA .
Nel caso di danno causato nell’ambito dell’attività di servizio di militari, personale federale, persone soggette all’obbligo di prestare servizio di protezione civile o persone soggette all’obbligo di prestare servizio civile, è fatta salva, in deroga agli articoli 72–75 LPGA, la surrogazione di altri organi federali secondo le disposizioni speciali.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
VPB 2005-03-29 (Art. 67 al. 1 LAM)
Transfer of Military Insurance Management to CNA
This article stipulates that if the Federal Council transfers the management of military insurance to CNA, CNA shall manage it as a fully-fledged social insurance with separate accounting.