Legislator Giurisprudenza & Legislazione
833.1 MVGLAM CH

Art. 41 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Determinazione

LAM; Capitolo 2: Prestazioni assicurative
Apri la fonte ufficiale Atto completo (115 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 41 LAM · Determinazione

La rendita è assegnata per una durata determinata o indeterminata. Il Consiglio federale designa nell’ordinanza i casi in cui non può essere assegnata una rendita permanente, segnatamente quando l’assicurato ha raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 della legge federale del 20 dicembre 1946 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS).

Se l’assicurato, quando inizia a riscuotere una rendita, non ha ancora raggiunto il guadagno di un lavoratore a pieno rendimento della stessa categoria professionale, la rendita è calcolata in base a tale guadagno più elevato a contare dal momento in cui l’avrebbe presumibilmente conseguito se non fosse stato colpito dall’affezione.

Se la rendita è stabilita retroattivamente, sono determinanti, per questo periodo intermedio, le condizioni di guadagno corrispondenti.

Con riserva dell’adeguamento all’evoluzione dei prezzi e dei salari (art. 43), la rendita continua ad essere calcolata, sino all’estinzione, sul guadagno annuo presumibile di cui l’assicurato è stato privato. Solo se le probabilità di realizzazione sono elevate, le nuove ipotesi di guadagno nell’ambito di una revisione della rendita (art. 17 LPGA ) possono essere considerate.

Se le spese di vitto e di alloggio sono a carico dell’assicurazione militare, è ammissibile una deduzione giusta l’articolo 31.

← Art. 40 LAM Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) Art. 42 LAM →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

VPB 5010-2007-1631 (Art. 41 al. 1 et al. 2 LAm)
GAZI SPORT Opposition: Likelihood of Confusion Found
The opposition was declared well-founded based on these provisions.
MV.2014.00003 · zh (Art. 41 Abs. 2 MVG)
Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation
Establishes how to calculate a pension based on a higher presumed earning if the current earning is lower than it would be without the health damage.
MV.2014.00003 · zh (Art. 41 Abs. 3 MVG)
Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation
Specifies that if a pension is set retroactively, the relevant earnings for the interim period must be considered.
MV.2014.00003 · zh (Art. 41 Abs. 4 MVG)
Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation
Establishes that once determined, the presumed lost annual earnings are binding for the entire pension duration, with adjustments only for wage and price developments.
41.1995.8 · ti (art. 41 cpv. 1 LAM)
Spinal Pain Liability Appeal: Service Aggravation of Pre-existing Condition
The court confirmed the decision to reduce the Confederation's liability by 50% based on this article, which addresses partial causation by service influences.
41.1995.8 · ti (art. 41 cpv. 3 LAM)
Spinal Pain Liability Appeal: Service Aggravation of Pre-existing Condition
Cited in the reasoning to clarify that the reduction in benefits does not apply to medical care costs.
41.1995.10 · ti (art. 41 cpv. 1 lett. a LAM)
Insured Military Knee Injury Pension Appeal
Cited in the reasoning section (point 1.2) as a legal basis concerning the requirement for effective economic damage to grant benefits, although not explicitly reiterated in the dispositive orders.
41.2004.1 · ti (Art. 41 cpv. 4 LAM)
Disability Pension Calculation for Career Change After Accident, Based on Hypothetical vs. Actual Income
Cited regarding the principle that the insured gain remains calculated on the basis determined at the start of the pension unless there is highly probable realization of new earnings.