Legislator Giurisprudenza & Legislazione
833.1 MVGLAM CH

Art. 40 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Diritto e calcolo

LAM; Capitolo 2: Prestazioni assicurative
Apri la fonte ufficiale Atto completo (115 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 LAM · Diritto e calcolo

L’indennità giornaliera è sostituita da una rendita d’invalidità, se dalla continuazione della cura non v’è da aspettarsi un sensibile miglioramento dello stato di salute dell’assicurato e se l’affezione, dopo l’integrazione ragionevolmente esigibile, causa un pregiudizio presumibilmente permanente o di lunga durata della capacità al guadagno (invalidità, art. 8 LPGA ).

Nel caso di invalidità totale, la rendita annua d’invalidità corrisponde all’80 per cento del guadagno annuo assicurato. Nel caso di invalidità parziale, la rendita è ridotta proporzionalmente.

È assicurato il guadagno annuo che sarebbe stato presumibilmente conseguito durante il periodo d’invalidità se non fosse insorta l’affezione assicurata. Per stabilire l’importo massimo del guadagno assicurato (art. 18 LPGA), il Consiglio federale parte dall’importo valido all’entrata in vigore della presente legge e lo adegua, contemporaneamente all’adeguamento delle rendite giusta l’articolo 43, all’evoluzione dell’indice dei salari nominali determinato dall’Ufficio federale competente.

...

Il Consiglio federale può emanare, mediante ordinanza, prescrizioni più precise sulla valutazione del guadagno annuo presumibile di cui l’assicurato è privato nel caso di lavoro il cui valore pecuniario può essere solo stimato.

← Art. 39 LAM Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) Art. 41 LAM →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (31)

200 2022 93 · be (Art. 40 Abs. 1 MVG)
Claimant v. Invalidity Insurance Regarding Invalidity Pension Denial Based on Residual Work Capacity
Cited to define the conditions under which a disability pension is awarded instead of daily allowances.
200 2022 93 · be (Art. 40 Abs. 2 MVG)
Claimant v. Invalidity Insurance Regarding Invalidity Pension Denial Based on Residual Work Capacity
Cited concerning the calculation of the pension amount in case of partial disability.
MV.2021.00001 · zh (Art. 40 des Bundesgesetzes über die Militärversicherung (MVG))
Disability Pension Appeal Dismissed Due to Lack of Proven Work Incapacity Despite Procedural Flaw
The complaint regarding the claim for disability pension under the MVG was the main subject of the decision, which resulted in the dismissal of the appeal concerning this claim.
41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 1 LAM)
Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error
Cited to define the conditions under which a daily allowance is replaced by a disability pension.
41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 2 LAM)
Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error
Cited to define the amount of the disability pension in cases of total or partial disability.
41.2019.2 · ti (Art. 40 cpv. 3 LAM)
Disability Pension Appeal: Disability Rating Upheld, Income Calculation Annulled Due to Procedural Error
Cited to define the insured income as the annual income that would presumably have been earned during the disability period if the insured event had not occurred.
MV.2014.00003 · zh (Art. 40 Abs. 1 MVG)
Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation
Conditions for awarding a disability pension instead of daily allowances.
MV.2014.00003 · zh (Art. 40 Abs. 2 MVG)
Stamp Dealer's Income Used for Military Insurance Compensation Calculation
Determines the amount of a disability pension based on the degree of invalidity.
41.2010.2 · ti (Art. 40 LAM)
Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark
The provision regulating disability pensions under the Military Insurance Act, whose application was central to the dispute regarding the pension amount.
41.2010.2 · ti (Art. 40 cpv. 2 LAM)
Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark
Cited for determining the annual disability pension based on the insured income percentage (used to reject the appellant's claim regarding the 95% rate).
41.2010.2 · ti (Art. 40 cpv. 3 LAM)
Military Pension Calculation Appeal Regarding Able-Bodied Income Benchmark
Cited to define the insured annual earnings used in calculating the pension.
MV.2007.00001 · zh (Art. 40 Abs. 1 MVG)
Military Insurer's Liability for Training-Related Herniated Disc
Basis for the payment of an invalidity pension instead of daily allowances.
MV.2007.00003 · zh (Art. 40 Abs. 2 MVG)
Military Insurance Pension Rate Dispute
This provision, in its version effective from January 1, 2006, determines that the annual disability pension corresponds to 80% of the insured annual earnings in case of complete invalidity, and is reduced accordingly in case of partial invalidity. The court applied this new version because the pension claim was decided after the law change.
S 2008 144 · gr (Art. 40 Abs. 1 MVG)
Claimant v. Insurer (Disability Pension Re-employment Assessment)
This article establishes the prerequisite for awarding a disability pension instead of daily allowances.
S 2008 144 · gr (Art. 40 Abs. 2 MVG)
Claimant v. Insurer (Disability Pension Re-employment Assessment)
This article governs the reduction of the disability pension in cases of partial disability.