833.1 MVGLAM

CH

Art. 4 Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) - Oggetto dell’assicurazione militare

LAM; Capitolo 1a: Presupposti della responsabilità della Confederazione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (115 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 LAM · Oggetto dell’assicurazione militare

L’assicurazione militare risponde per tutte le affezioni fisiche, mentali o psichiche dell’assicurato e per le loro conseguenze pecuniarie dirette, conformemente alle disposizioni della presente legge. A determinate condizioni, risponde anche per lesioni dentarie (art. 18 a) e per danni materiali (art. 57).

L’assicurazione militare risponde inoltre per le affezioni derivanti da misure mediche di prevenzione (art. 63 cpv. 3).

Se l’assicurazione militare risponde interamente o parzialmente per la lesione di un organo doppio, la sua responsabilità si estende in egual misura all’affezione complessiva nel caso in cui, in seguito, il secondo organo richieda un trattamento o presenti una lesione.

Il Consiglio federale può limitare, mediante ordinanza, la copertura assicurativa prevista per gli intervalli tra due servizi secondo l’articolo 3 capoverso 1 nonché in caso di congedi generali di lunga durata.

← Art. 3 LAM Legge federale del 19 giugno 1992 sull'assicurazione militare (LAM) Art. 5 LAM →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (11)

200 2022 93 · be (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Claimant v. Invalidity Insurance Regarding Invalidity Pension Denial Based on Residual Work Capacity

Cited to define the scope of liability of the military insurance.

MV.2019.00002 · zh (Art. 4 MVG)

Appeal Dismissed Against Cessation of Military Disability Pension Due to Full Recovery

The court based its rejection of the appeal on the principle that the Military Insurance scheme requires a relevant health impairment for benefit entitlement, as mentioned in the reasoning supporting the final order.

MV.2018.1 · bs (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Claimant v. Insurance Carrier (Wrist Injury Benefits Remand)

Cited in the reasoning section regarding the scope of military insurance liability for health damage and economic consequences.

MV.2017.00001 · zh (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Veteran Denied Disability Benefits for Psychological Trauma

The provision defines the scope of the military insurance's liability for health damage.

S 2017 95 · gr (Art. 4 Abs. 1 Satz 1 MVG)

Claimant v. Insurer: Military Insurance Benefits for Hearing Impairment and Tinnitus

Cited in the reasoning to define the scope of liability of the military insurance.

605 2018 4 · fr (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Insurance Coverage Denial for Chipped Tooth Sustained While Biting Pen

Cited to state the general liability of Military Insurance for damages sustained during service.

S 2017 67 · gr (Art. 4 ff. MVG)

Insurance Coverage Dispute Over Pre-existing Condition Aggravation

The Military Insurance (MV) is obligated to provide the legal benefits for the insured event of September 11, 2012, starting from December 27, 2013.

605 2016 83 · fr (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Military Insurance Coverage for Pre-existing Knee Condition Post-Discharge

Cited in the reasoning as the general provision on the liability of military insurance for health impairments and their economic consequences.

S 2013 90 · gr (Art. 4 Abs. 1 MVG)

Appeal Regarding Denial of Service-Related Knee Injury Benefits After Late Insurance Notification

Cited as the legal basis for the scope of the Military Insurance liability regarding health damage incurred during service.

MV.2011.2 · sg (Art. 4 MVG)

Appeal Regarding Denial of Military Insurance Coverage for Pre-existing Condition Aggravation

Although mentioned as the general liability provision, the decision hinges on the specifics of Art. 5 MVG and causation, but since it governs liability, it is contextually applied through Art. 5.

41.1995.8 · ti (Art. 4 LAM)

Spinal Pain Liability Appeal: Service Aggravation of Pre-existing Condition

Cited in the reasoning to establish the general principle of insurance coverage for affections manifesting during service, relevant to the overall dispute.