832.30
VUVOPAOPI
CH
Art. 89 Ordinanza del 19 dicembre 1983 sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI)
OPI; Titolo quarto: Prevenzione nel settore della medicina del lavoro; Capitolo 4: Diritti del lavoratore
Art. 89 OPI
L’indennità giornaliera di transizione o l’indennità per cambiamento d’occupazione, se concorrente con altre prestazioni di assicurazioni sociali, è ridotta giusta l’articolo 69 LPGA.
L’indennità per cambiamento d’occupazione è ridotta o rifiutata giusta l’articolo 21 capoversi 1 e 4 LPGA se l’avente diritto ha aggravato la sua situazione sul mercato del lavoro: a. non osservando le prescrizioni sulle visite profilattiche nel settore della medicina del lavoro; b. non abbandonando l’attività vietata, o c. disattendendo una decisione d’idoneità condizionale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
UV.2019.00134 · zh (Art. 89 Abs. 1 VUV)
Transitional Allowance Calculation with Overlapping Disability Benefits
Cited as the basis for determining the amount of transitional allowance due during the period the claimant receives disability insurance benefits.
AVI.2014.27 · sg (Art. 89 Abs. 1 VUV)
Accident Insurer Lacks Standing to Appeal Unemployment Benefit Denial
This provision regarding the reduction of transitional allowance when meeting other social security benefits was discussed extensively by the appellant in relation to coordination, although the appeal was ultimately dismissed on procedural grounds (legitimation).
UV.2009.00287 · zh (Art. 89 Abs. 1 VUV)
Occupational Dermatitis Exclusion: Transitional Allowance Calculation Based on Pre-Exclusion Earnings
Cited in the reasoning concerning the application of coordination rules when transitional allowance and other social security benefits coincide.