832.30
VUVOPAOPI
CH
CH
Art. 83 Ordinanza del 19 dicembre 1983 sulla prevenzione degli infortuni e delle malattie professionali (OPI) - Diritto
OPI; Titolo quarto: Prevenzione nel settore della medicina del lavoro; Capitolo 4: Diritti del lavoratore
Art. 83 OPI · Diritto
Il lavoratore, che è escluso durevolmente o temporaneamente da un lavoro, riceve un’indennità giornaliera se l’esclusione gli cagiona, a breve termine, gravi difficoltà economiche, segnatamente dovendo abbandonare l’impiego e non avendo più diritto al salario.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (9)
200 2013 427 · be (Art. 83 ff. VUV)
Insured's Failure to Mitigate Damages Bars Occupational Accident Indemnity for Educational Period
Cited extensively in the reasoning to define the scope of transitional compensation, which is the core subject matter addressed in the substantive order (Art. 1).
S2 17 123 · vs (Art. 83 VUV)
Occupational Disease Benefits Appeal: Premature Denial Pending Non-Suitability Ruling
Cited in reasoning (E. 3.1.1, E. 3.2.1) regarding the transitional daily allowance.
S2 17 123 · vs (Art. 83 ff. VUV)
Occupational Disease Benefits Appeal: Premature Denial Pending Non-Suitability Ruling
Cited in reasoning (E. 3.1.1) to define transitional daily allowance, which is relevant to the subject matter of the appeal.
C-4737/2012 (Art. 83 ff. VUV)
Disability Benefits Denied for German Resident Engaging in Employment
Not applicable to invalidity insurance, but to accident insurance (Über-gangstaggeld).
35.2012.89 · ti (Art. 83ss. OPI)
Insured's Appeal for Occupational Hearing Loss and Disability Benefits Evaluation
Cited in the factual background by the appellant's lawyer, but not used in the final orders.
UV.2009.00287 · zh (Art. 83 VUV)
Occupational Dermatitis Exclusion: Transitional Allowance Calculation Based on Pre-Exclusion Earnings
Cited in the reasoning establishing the right to a transitional daily allowance when facing immediate work exclusion.
UV.2005.00077 · zh (Art. 83 VUV)
Baker's Cumulative Eczema and Denial of Daily Allowance
The appellant's request for 'Übergangstaggelder' based on this article was considered, but the court determined the core dispute concerned continued entitlement under Art. 16 UVG.
UV.2005.00077 · zh (Art. 83 VUV)
Claimant v. Insurance Company: Transitional Daily Allowances
This article deals with transitional daily allowances for insured persons excluded from their work and is relevant to the plaintiff's claims.
35.2001.28 · ti (art. 83ss. OPI)
Insured Party's Motion to Revise Settlement Order Denied on Grounds of Previously Litigated Facts
This article concerning daily transition benefits was cited in the reasoning opposing the applicant's interpretation of prior payments.