Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.202 UVVOLAAOAINF CH

Art. 7 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Fine dell’assicurazione all’estinzione del diritto al salario

OAINF; Titolo primo: Persone assicurate
Apri la fonte ufficiale Atto completo (171 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 7 OAINF · Fine dell’assicurazione all’estinzione del diritto al salario

Sono considerati salario ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 della legge: a. il salario determinante secondo la legislazione federale sull’AVS; b. le indennità giornaliere dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni, dell’assicurazione militare, dell’assicurazione per l’invalidità (AI) e le indennità giornaliere delle casse malati e delle assicurazioni private contro le malattie e contro gli infortuni, sostitutive del salario, le indennità secondo la legge federale del 25 settembre 1952 sulle indennità di perdita di guadagno nonché le prestazioni di assicurazioni maternità cantonali; c. gli assegni familiari versati conformemente all’uso locale o professionale a titolo di assegni per i figli, di sussidi di formazione o di assegni familiari; d. i salari su cui non è riscosso alcun contributo dell’AVS a causa dell’età dell’assicurato.

Non sono considerate salario: a. le indennità versate allo scioglimento del rapporto di lavoro, in caso di chiusura o fusione di un’azienda o in circostanze analoghe; b. le rimunerazioni quali gratifiche, indennità natalizie, partecipazioni agli utili d’esercizio, le azioni al personale, i tantièmes, i premi di fedeltà e d’anzianità di servizio.

← Art. 6 OAINF Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Nozione di lavoratore Art. 8 OAINF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (21)

BGE 150 V 188 (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Retroactive termination of accident insurance benefits cannot retroactively extinguish coverage maintained by prior daily allowance payments for subsequent accident liability.
Decisive ground for the verdict: the court applied this provision to establish that daily accident insurance benefits count as wages for the purpose of extending insurance coverage under Article 3 Abs. 2 UVG.
UV.2024.21 · sg (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Insurance Coverage Lapse for Subsequent Accident Upheld
This article, defining disability benefits as salary for calculating the continuation of insurance coverage, was used in the reasoning leading to the application of Art. 3 Abs. 2 UVG.
35.2023.42 · ti (Art. 7 cpv. 1 OAINF)
Insured Person v. Accident Insurance Provider: Sickness Allowances as Salary Substitute for Insurance Extension
This provision was used, together with Art. 3 cpv. 2 LAINF, to determine that the sick leave benefits received did not constitute salary replacement that would extend the insurance coverage beyond the statutory post-employment period.
A/2727/2019 · ge (art. 7 al. 1 OLAA)
Worker Denied Accident Insurance Benefits Following Unpaid Leave
Cited in the reasoning but not explicitly in the dispositive orders (Orders 1-4).
A/1684/2017 · ge (art. 7 al. 1 let. b OLAA)
Insurance Carrier Retroactive Coverage Obligation Following Work Incapacity Gap
Cited as the legal basis, in conjunction with Art. 3 al. 2 LAA and Art. 3 al. 5 LAA, to establish the end date of insurance coverage.
200 2017 849 · be (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Denial of Accident Insurance Benefits After Employment Termination
Used to determine which benefits qualify as wages affecting the duration of accident insurance coverage.
UV.2014.48 · sg (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Insurance Benefits Appeal: Causal Link Between Subsequent Fall and Prior Injury
Cited in the reasoning regarding the condition under which Taggeld would qualify as 'Lohn' for continued insurance coverage.
UV.2014.48 · sg (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Insurer Obligated to Pay Benefits for Subsequent Fall Caused by Prior Insured Injury
This provision was cited to determine whether the previously paid allowance qualified as 'wages' for the purpose of extending insurance coverage.
605 2013 187 · fr (art. 7 al. 1 OLAA)
Insured vs. Insurer: Denial of Coverage for New Injury Post-Policy Expiration
Cited in the reasoning to define what constitutes salary for insurance purposes, which is contextually relevant to the overall LAA framework but not the main ground for the final order on the claim.
605 2013 187 · fr (art. 7 al. 2 OLAA)
Insured vs. Insurer: Denial of Coverage for New Injury Post-Policy Expiration
Cited in the reasoning regarding what does not count as salary, relevant to the overall LAA framework but not the main ground for the final order on the claim.
2015.08.27.sv.5 · bl (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Insurer's Wrongful Refusal to Consider Sickness Benefits Appeal
The court used this provision to define that sickness and accident benefits from private insurers are considered wage replacement if they substitute for the employer's wage continuation.
725.15.126 · bl (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Insured's Right to Appeal Violation by Insurer
Defines what constitutes wages for the purposes of Art. 3 Abs. 2 UVG, specifically including sickness and accident benefits that replace wage continuation by the employer.
200 2013 780 · be (Art. 7 Abs. 1 lit. b UVV)
Claimant v. Accident Insurer Regarding Termination of UVG Coverage After Sick Pay Ended
Cited as the provision defining sickness benefits as equivalent to wages for the purpose of wage replacement, which in turn affects the UVG coverage duration.
UV.2010.00360 · zh (Art. 7 Abs. 1 UVV)
Retroactive Insurance Cancellation Upheld After Lapse of Employment
Cited in the reasoning defining what counts as 'wage' for the purpose of continued insurance coverage.
S 2011 159 · gr (Art. 7 UVV)
Insurance Benefits Denial for Temporarily Unemployed Motorcyclist
Cited in reasoning regarding what constitutes a wage for insurance purposes, but not explicitly cited in the dispositive.