832.202
UVVOLAAOAINF
CH
Art. 4 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Lavoratori mandati all’estero
OAINF; Titolo primo: Persone assicurate
Art. 4 OAINF · Lavoratori mandati all’estero
Il rapporto assicurativo non viene interrotto se il lavoratore era assicurato d’obbligo in Svizzera immediatamente prima di essere mandato all’estero e se resta vincolato da un rapporto di lavoro a un datore di lavoro con domicilio o sede in Svizzera, mantenendo nei suoi riguardi un diritto al salario. Il rapporto assicurativo si protrae per due anni. Su richiesta, l’assicuratore può protrarre questa durata per sei anni in tutto.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
35.2014.40 · ti (Art. 4 OAINF)
Appellant v. Insurer: Coverage for Post-Termination Non-Occupational Accident Despite Italian Unemployment Status
Cited in the reasoning concerning the coordination rules for detached workers.
ASS 2012 97 · ju (art. 4 OLAA)
Swiss Accident Insurance for Detached Workers Abroad Denied
Cited to define conditions under which the insurance relationship is not interrupted for workers sent abroad.
UV.2004.00076 · zh (Art. 4 UVV)
Airport Worker Not Company Employee for Insurance Premiums
This provision is mentioned in the reasoning to define 'posted workers' under the Swiss Ordinance on Accident Insurance (UVV) but is not cited in the dispositive orders.