Legislator Giurisprudenza & Legislazione
832.202 UVVOLAAOAINF CH

Art. 32 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Calcolo delle rendite complementari in casi speciali

OAINF; Titolo terzo: Prestazioni assicurative; Capitolo 2: Prestazioni in contanti
Apri la fonte ufficiale Atto completo (171 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 32 OAINF · Calcolo delle rendite complementari in casi speciali

Se una rendita dell’AI indennizza pure un’invalidità non assicurata secondo la legge, è presa in considerazione per il calcolo della rendita complementare soltanto la parte della rendita dell’AI che copre l’attività obbligatoriamente assicurata.

Se, in seguito a un infortunio, una rendita dell’AI è aumentata o succede a una rendita per superstite dell’AVS, è presa in considerazione per il calcolo della rendita complementare soltanto la differenza tra la rendita accordata prima dell’infortunio e la nuova prestazione. Nei casi previsti nell’articolo 24 capoverso 4 la rendita dell’AI è interamente presa in considerazione.

Se, prima dell’infortunio, l’assicurato era al beneficio di una rendita di vecchiaia dell’AVS, per la determinazione del limite del 90 per cento secondo l’articolo 20 capoverso 2 della legge occorre prendere in considerazione non soltanto il guadagno assicurato bensì anche la rendita di vecchiaia fino a concorrenza dell’ammontare massimo del guadagno assicurato.

← Art. 31 OAINF Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Nozione di lavoratore Art. 33 OAINF →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (17)

605 2023 133 · fr (art. 32 al. 1 OLAA)
Reimbursement for Concurrent Accident and Disability Insurance Benefits
Cited in the analysis concerning the second period (pension overlap) to explain why its analogous application to consider only accident-related parts of the AI pension was rejected.
UV.2023.00030 · zh (Art. 32 Abs. 1 UVV)
UVG Accident Pension Conversion to Supplementary Pension Dispute
Cited in the reasoning regarding specific rules for calculating supplementary pensions in special cases (though analogical application was rejected).
UV.2023.16 · bs (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Appellant v. Insurer: Classification of Primary Business Activity for Disability Pension Calculation
Cited in the operative part regarding considering only the portion of the IV pension corresponding to the insured activity when calculating the supplementary pension.
UV.2014.30 · sg (Art. 32 Abs. 2 UVV)
Accident Insurance Disability Pension Award Based on Conclusive Expert Opinion
Cited for the calculation of the complementary pension, specifying how the IV pension should be considered.
UV.2014.30 · sg (Art. 32 Abs. 2 UVV)
Insured vs. Insurer: Evidentiary Weight of Expert Report on Tetraplegia Disability
Cited regarding the application when calculating the complementary pension in relation to the IV pension.
UV.2011.75 · sg (Art. 32 Abs. 2 UVV)
Supplementary Disability Pension Calculation Based on Accident and Pre-existing Conditions
The provision was analogously applied to include the event-related congruence principle where a standard application leads to factually unjustified results incompatible with constitutional principles.
UV.2011.75 · sg (Art. 32 Abs. 2 UVV)
Supplementary Pension Calculation in Accident Insurance with Post-Accident Disability Assessment
This provision was analogously applied to ensure that the denial of the event-related congruence principle in this specific case would not lead to factually unjustified results contrary to constitutional principles.
UV.2009.117 · sg (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Accident Insurance Benefits Appeal: Profession Change Unreasonable, Disability Pension Calculation Upheld
Cited for determining the portion of the IV pension to be considered when calculating the complementary pension under UVG.
UV.2009.117 · sg (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Disability Pension Calculation for Owner-Operator
Cited in the reasoning regarding the special regulation for taking the IV pension into account when calculating the supplementary pension.
UV.2008.114 · sg (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Accident Insurance Benefits Calculation and Denial of Non-Pecuniary Damages
This provision was discussed regarding the non-consideration of the full AHV/IV pension amount when calculating the supplementary pension, but the court ultimately found it to be fully applicable.
UV.2007.00320 · zh (Art. 32 UVV)
Disability Pension Calculation Dispute: Deduction of Existing Pensions
Provides for special cases in the calculation of complementary pensions.
UV.2007.00320 · zh (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Calculation of Supplemental Disability Pension: Deductibility of Pre-existing Pensions
Cited as a special case regulation for calculating supplementary pensions that does not directly apply to the current case.
UV.2007.00320 · zh (Art. 32 Abs. 2 UVV)
Calculation of Supplemental Disability Pension: Deductibility of Pre-existing Pensions
Cited as a special case regulation for calculating supplementary pensions that does not directly apply to the current case.
UV.2007.00320 · zh (Art. 32 Abs. 3 UVV)
Calculation of Supplemental Disability Pension: Deductibility of Pre-existing Pensions
Cited as a special case regulation for calculating supplementary pensions that does not directly apply to the current case.
UV.2005.00082 · zh (Art. 32 Abs. 1 UVV)
Accident Insurance Claim for Fractured Arm and Shoulder Impairment
Discussed in relation to whether it applies to cases where the IV pension compensates for both accident-related and non-accident-related impairments.