832.202 UVVOLAAOAINF

CH

Art. 2 Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Eccezioni all’obbligo d’assicurazione

OAINF; Titolo primo: Persone assicurate

Apri la fonte ufficiale Atto completo (171 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 2 OAINF · Eccezioni all’obbligo d’assicurazione

Non sono soggetti all’obbligo assicurativo: a. i familiari del datore di lavoro che collaborano nell’azienda, non ricevono un salario in contanti e non versano contributi all’AVS o sono parificati ai lavoratori agricoli indipendenti secondo l’articolo 1 a capoverso 2 lettere a e b della legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell’agricoltura; b. a d. ... e. i dipendenti delle Confederazione sottoposti all’assicurazione militare conformemente all’articolo 1 a capoverso 1 lettera b della legge federale del 19 giugno 1992 sull’assicurazione militare (LAM); f. i membri dei consigli d’amministrazione non attivi nell’azienda, per quest’attività; g. ... h. le persone che esercitano un’attività d’interesse pubblico, a condizione che non vi sia un contratto di lavoro, come in particolare membri di Parlamenti, autorità e commissioni, per quest’attività; i. i pompieri di milizia; j. le persone attive come atleti o allenatori in un’associazione sportiva o in un’organizzazione simile nell’ambito dello sport, nella misura in cui l’associazione o l’organizzazione versi a tutte queste persone esclusivamente un reddito annuo corrispondente al massimo a due terzi dell’importo minimo della rendita completa di vecchiaia annua dell’AVS di cui all’articolo 34 capoverso 5 della legge federale del 20 dicembre 1946 su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti.

...

← Art. 1a OAINF Ordinanza del 20 dicembre 1982 sull'assicurazione contro gli infortuni (OAINF) - Nozione di lavoratore Art. 3 OAINF →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (12)

UV.2023.00059 · zh (Art. 2 Nr. f UVV)

Denial of Non-Occupational Accident Insurance Benefits Upheld Due to Insufficient Work Hours

Used to exclude the appellant's activities as a member of the Board of Directors from compulsory accident insurance coverage.

UV.2023.00059 · zh (Art. 2 lit. f UVV)

Part-time Employee Denied Non-Occupational Accident Coverage Due to Insufficient Hours

States that members of boards of directors who are not active in the company are not subject to mandatory accident insurance for this activity.

C-5270/2020 (Art. 2 Abs. 1 Bst. f UVV)

Accident Insurance Fund Liable for Co-owner's Non-Occupational Injury

Discussed and applied to determine that the exception for board members not active in the company does not apply to actively working shareholders.

UV.2015.00226 · zh (Art. 2 des Anhangs I zur UVV)

Claimant v. Printing Company (Occupational Disease Causality)

Mentioned as the list relevant for determining if the condition qualifies as a listed occupational disease under Art. 9 Abs. 1 UVG, although no listed work was found to be the cause.

UV.2015.00226 · zh (Art. 2 des Anhangs I zur UVV)

Claimant v. Printing Company (Occupational Disease Causality)

Mentioned in the context of listing 'bestimmte Arbeiten' (specific jobs) relevant for Art. 9 Abs. 1 UVG.

C-1491/2016 (art. 2 al. 1 let. f OLAA)

SUVA v. GMA: Helicopter Crash Accident Benefits Dispute

Used to exclude members of administrative boards not employed by the company from compulsory accident insurance, which was the basis for classifying the accident as non-occupational.

UV.2015.22 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. h UVV)

Militia Fire Commander Accident Insurance Coverage

This provision was used as the main ground to determine that the complainant's activity as a fire chief was not subject to compulsory accident insurance, leading to the dismissal of the appeal.

UV.2015.22 · sg (Art. 2 Abs. 1 lit. h UVV)

Volunteer Fire Commander Accident Insurance Coverage

This provision establishes the exception from mandatory accident insurance coverage, which the court used as the main ground to dismiss the appeal.

OGVE.2014.15.35.htm · ow (Art. 2 Abs. 1 lit. a UVV)

Exemption for Wife of Farm Manager from Accident Insurance Premiums

This provision is cited as the exception to mandatory accident insurance for family members working on a farm who are considered self-employed farmers.

35.2005.47 · ti (Art. 2 cpv. 2 OAINF)

Insured vs. Accident Insurance: Calculation of Supplementary Annuity with Concurrent Disability Benefits

Cited implicitly in the insurer's argument regarding the relevant year for cost-of-living adjustment in the context of Art. 31 para. 2 OAINF.

35.2005.74 · ti (Art. 2 cifra 1 lettera a OAINF)

Insurer's Denial of Benefits; Improper Initial Appeal Procedure

Mentioned in the factual background of the administrative decision being appealed, but not explicitly used in the final orders of this decision (it relates to the substance of the original dispute).

VPB 2002.223 (Art. 2, al. 2, OLAA)

Switzerland's Proposed Law to Combat Undeclared Work

This article states that exemption from accident insurance must be reported in writing to the insurer beforehand.