832.20
UVGLAALAINF
CH
Art. 89 Legge federale del 20 marzo 1981 sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF) - ...
LAINF; Titolo settimo: Conti e finanziamento ; Capitolo 1: Conti
Art. 89 LAINF · ...
Per l’attuazione dell’assicurazione contro gli infortuni devono essere applicate basi contabili uniformi. Il Consiglio federale emana direttive.
Gli assicuratori tengono un conto distinto per: a. l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni professionali e le malattie professionali; b. l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni non professionali; c. l’assicurazione facoltativa (art. 4 e 5).
L’INSAI tiene inoltre un conto distinto per: a. l’assicurazione dei disoccupati; b. l’assicurazione delle persone di cui all’articolo 1 a capoverso 1 lettera c.
Ciascuna delle branche di cui ai capoversi 2 e 2 bis deve poter provvedere al proprio finanziamento.
L’esercizio contabile corrisponde all’anno civile.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
JAAC 59.71 (Art. 89 al. 3 LAA)
Insurer's Reclassification of Business to Higher Premium Category Upheld
This provision is cited to explain that each branch of insurance must be self-financing, making it impossible to compensate deficits in one branch with surpluses in another.